New English Translation
Genesis 37:17
17The man said, “They left this area, for I heard them say, ‘Let’s go to Dothan.’” So Joseph went after his brothers and found them at Dothan.
Genesis 37:17 in other versions
- King James Version (KJV)And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.
- New International Version (NIV)“They have moved on from here,” the man answered. “I heard them say, ‘Let’s go to Dothan.’ ” So Joseph went after his brothers and found them near Dothan.
- English Standard Version (ESV)And the man said, "They have gone away, for I heard them say, 'Let us go to Dothan.'" So Joseph went after his brothers and found them at Dothan.
- New King James Version (NKJV)And the man said, “They have departed from here, for I heard them say, ‘Let us go to Dothan.’ ” So Joseph went after his brothers and found them in Dothan.
Context of Genesis 37:17
15When Joseph reached Shechem, a man found him wandering in the field, so the man asked him, “What are you looking for?” 16He replied, “I’m looking for my brothers. Please tell me where they are grazing their flocks.” The man said, “They left this area, for I heard them say, ‘Let’s go to Dothan.’” So Joseph went after his brothers and found them at Dothan. 18Now Joseph’s brothers saw him from a distance, and before he reached them, they plotted to kill him. 19They said to one another, “Here comes this master of dreams!
Read all of Genesis 37Genesis 37:17 word by word
וַיֹּ֤אמֶר הָאִישׁ֙ נָסְע֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֤י שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה דֹּתָ֑יְנָה וַיֵּ֤לֶךְ יוֹסֵף֙ אַחַ֣ר אֶחָ֔יו וַיִּמְצָאֵ֖ם בְּדֹתָֽן׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the manאִישׁ'îysh · manH376
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- They are departedנָסַעnâsa‛ · to set outH5265
- henceזֶהzeh · thisH2088
- for I heardשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
- Let us goיָלַךְyâlak · to walkH3212
- to Dothanדֹּתָןdôthân dôthayin · DothanH1886
- And Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
- afterאַחַר'achar · afterH310
- his brethrenאָח'âch · brother: male-siblingH251
- and foundמָצָאmâtsâ' · to findH4672
Cross-references for Genesis 37:17
Commentaries on Genesis 37:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-36Verses 1-36 - Joseph Was Sold into Egypt 17. דתין dotayı̂n Dothain, “two wells?” (Gesenius) 25. נכאת neko't “tragacanth” or goat‘s-thorn gum, yielded by the “astragalus gummifer”, a native of Mount Lebanon. צרי tsērı̂y “opobalsamum,” the resin of the balsam tree, growing in Gilead, and having healing qualities. לט loṭ ͂ lēdon “ledum, ladanum,” in the Septuagint ́ staktē The former is a gum produced from the cistus rose. The latter is a gum resembling…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-22Verses 12-22 How readily does Joseph wait his father's orders! Those children who are best beloved by their parents, should be the most ready to obey them. See how deliberate Joseph's brethren were against him. They thought to slay him from malice aforethought, and in cold blood. Whosoever hateth his brother is a murderer, 1Jo 3:15. The sons of Jacob hated their brother because their father loved him. New occasions, as his dreams and the like, drew them…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17The brothers traveled over a wide area. Shechem was about 80 kilometers (about 50 miles) from Hebron. Dothan was another 24 kilometers (15 miles) beyond Shechem.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-1713-17. Israel said, ... Do not thy brethren feed the flock in Shechem?--Anxious to learn how his sons were doing in their distant encampment, Jacob despatched Joseph; and the youth, accepting the mission with alacrity, left the vale of Hebron, sought them at Shechem, heard of them from a man in "the field" (the wide and richly cultivated plain of Esdraelon), and found that they had left that neighborhood for Dothan, probably being compelled by the…Read the comment
Topics related to Genesis 37:17
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 37
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries