New English Translation
Exodus 19:3
3Moses went up to God, and the Lord called to him from the mountain, “Thus you will tell the house of Jacob, and declare to the people of Israel:
Exodus 19:3 in other versions
- King James Version (KJV)And Moses went up unto God, and the Lord called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;
- New International Version (NIV)Then Moses went up to God, and the Lord called to him from the mountain and said, “This is what you are to say to the descendants of Jacob and what you are to tell the people of Israel:
- English Standard Version (ESV)while Moses went up to God. The Lord called to him out of the mountain, saying, "Thus you shall say to the house of Jacob, and tell the people of Israel:
- New King James Version (NKJV)And Moses went up to God, and the Lord called to him from the mountain, saying, “Thus you shall say to the house of Jacob, and tell the children of Israel:
Context of Exodus 19:3
1In the third month after the Israelites went out from the land of Egypt, on the very day, they came to the Desert of Sinai. 2After they journeyed from Rephidim, they came to the Desert of Sinai, and they camped in the desert; Israel camped there in front of the mountain. Moses went up to God, and the Lord called to him from the mountain, “Thus you will tell the house of Jacob, and declare to the people of Israel: 4‘You yourselves have seen what I did to Egypt and how I lifted you on eagles’ wings and brought you to myself. 5And now, if you will diligently listen to me and keep my covenant, then you will be my special possession out of all the nations, for all the earth is mine,
Read all of Exodus 19Exodus 19:3 word by word
וּמֹשֶׁ֥ה עָלָ֖ה אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים וַיִּקְרָ֨א אֵלָ֤יו יְהוָה֙ מִן־הָהָ֣ר לֵאמֹ֔ר כֹּ֤ה תֹאמַר֙ לְבֵ֣ית יַעֲקֹ֔ב וְתַגֵּ֖יד לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- went upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
- unto Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- and the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- calledקָרָאqârâ' · to call: call toH7121
- unto him out of the mountainהַרhar · mountain: mountH2022
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- to the houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- of Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- and tellנָגַדnâgad · to tellH5046
- the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
Cross-references for Exodus 19:3
- Exodus 20:21The people kept their distance, but Moses drew near the thick darkness where God was.
- Exodus 24:15Moses went up the mountain, and the cloud covered the mountain.
- Exodus 34:2Be prepared in the morning, and go up in the morning to Mount Sinai, and station yourself for me there on the top of the mountain.
- Deuteronomy 5:5(I was standing between the Lord and you at that time to reveal to you the message of the Lord, because you were afraid of the fire and would not go up the mountain.) He said:
- Acts 7:38This is the man who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and with our ancestors, and he received living oracles to give to you.
- Exodus 3:4When the Lord saw that he had turned aside to look, God called to him from within the bush and said, “Moses, Moses!” And Moses said, “Here I am.”
Commentaries on Exodus 19:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Moses went up unto God - It is likely that the cloud which had conducted the Israelitish camp had now removed to the top of Sinai; and as this was the symbol of the Divine presence, Moses went up to the place, there to meet the Lord. The Lord called unto him - This, according to St. Stephen, was the Angel of the Lord, Acts 7:38. And from several scriptures we have seen that the Lord Jesus was the person intended; see Clarke's note on Genesis 16:7; see…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Moses went up unto God - This seems to imply that the voice was heard by Moses as he was ascending the mount. House of Jacob - This expression does not occur elsewhere in the Pentateuch. It has a special fitness here, referring doubtless to the special promises made to the Patriarch.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3The house of Jacob … the sons of Israel: The connection between Jacob and the present generation showed that God’s work continued from the past to the present. The same family line was still part of God’s plan. God had kept all his promises up to that time. The promises he would make in the future would also be trustworthy.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3-63-6. Moses went up unto God--the Shekinah--within the cloud (Ex 33:20; Joh 1:18). Thus shalt thou say to the house of Jacob, &c.--The object for which Moses went up was to receive and convey to the people the message contained in these verses, and the purport of which was a general announcement of the terms on which God was to take the Israelites into a close and peculiar relation to Himself. In thus negotiating between God and His people, the highest…Read the comment
Topics related to Exodus 19:3
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries