New English Translation
Esther 6:3
3The king asked, “What great honor was bestowed on Mordecai because of this?” The king’s attendants who served him responded, “Not a thing was done for him.”
Esther 6:3 in other versions
- King James Version (KJV)And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king’s servants that ministered unto him, There is nothing done for him.
- New International Version (NIV)“What honor and recognition has Mordecai received for this?” the king asked. “Nothing has been done for him,” his attendants answered.
- English Standard Version (ESV)And the king said, "What honor or distinction has been bestowed on Mordecai for this?" The king's young men who attended him said, "Nothing has been done for him."
- New King James Version (NKJV)Then the king said, “What honor or dignity has been bestowed on Mordecai for this?” And the king’s servants who attended him said, “Nothing has been done for him.”
Context of Esther 6:3
1Throughout that night the king was unable to sleep, so he asked for the book containing the historical records to be brought. As the records were being read in the king’s presence, 2it was found written that Mordecai had disclosed that Bigthana and Teresh, two of the king’s eunuchs who guarded the entrance, had plotted to assassinate King Ahasuerus. The king asked, “What great honor was bestowed on Mordecai because of this?” The king’s attendants who served him responded, “Not a thing was done for him.” 4Then the king said, “Who is that in the courtyard?” Now Haman had come to the outer courtyard of the palace to suggest that the king hang Mordecai on the gallows that he had constructed for him. 5The king’s attendants said to him, “It is Haman who is standing in the courtyard.” The king said, “Let him enter.”
Read all of Esther 6Esther 6:3 word by word
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מַֽה־נַּעֲשָׂ֞ה יְקָ֧ר וּגְדוּלָּ֛ה לְמָרְדֳּכַ֖י עַל־זֶ֑ה וַיֹּ֨אמְר֜וּ נַעֲרֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ מְשָׁ֣רְתָ֔יו לֹא־נַעֲשָׂ֥ה עִמּ֖וֹ דָּבָֽר׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- What honourיְקָרyeqâr · preciousnessH3366
- and dignityגְּדוּלָּהgedûlâh gedûllâh gedûllâh · greatnessH1420
- hath been doneעָשָׂה‛âώâh · to make: offerH6213
- to Mordecaiמׇרְדֳּכַיmordekay · MordecaiH4782
- servantsנַ֫עַרna‛ar · youthH5288
- that ministeredשָׁרַתshârath · to ministerH8334
- unto him, There is nothingדָּבָרdâbâr · word: thingH1697
- doneעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
Cross-references for Esther 6:3
- Judges 1:12Caleb said, “To the man who attacks and captures Kiriath Sepher I will give my daughter Acsah as a wife.”
- 1 Samuel 17:25The men of Israel said, “Have you seen this man who is coming up? He does so to defy Israel. But the king will make the man who can strike him down very wealthy! He will give him his daughter in marriage, and he will make his father’s house exempt from tax obligations in Israel.”
- 1 Chronicles 11:6David said, “Whoever attacks the Jebusites first will become commanding general!” So Joab son of Zeruiah attacked first and became commander.
- Daniel 5:7The king called out loudly to summon the astrologers, wise men, and diviners. The king proclaimed to the wise men of Babylon that anyone who could read this inscription and disclose its interpretation would be clothed in purple and have a golden collar placed on his neck and be third ruler in the kingdom.
- Acts 28:8The father of Publius lay sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him and after praying, placed his hands on him and healed him.
- Genesis 40:23But the chief cupbearer did not remember Joseph – he forgot him.
- Psalms 118:8It is better to take shelter in the Lord than to trust in people.
- Ecclesiastes 9:15However, a poor but wise man lived in the city, and he could have delivered the city by his wisdom, but no one listened to that poor man.
Commentaries on Esther 6:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3What honor and dignity hath been done to Mordecai - It is certain he found nothing in the record; and had any thing been done, that was the most likely place to find it.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3It was a settled principle of the Persian government that “Royal Benefactors” were to receive an adequate reward. The names of such persons were placed on a special roll, and care was taken that they should be properly recompensed, though they sometimes waited for months or years before they were rewarded.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3What honor or dignity has been bestowed on Mordecai for this act?: Persian kings were known for being generous to their supporters, so the king was likely surprised that nothing had been done.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-141. the king ... commanded to bring the book of records of the chronicles--In Eastern courts, there are scribes or officers whose duty it is to keep a journal of every occurrence worthy of notice. A book of this kind, abounding with anecdotes, is full of interest. It has been a custom with Eastern kings, in all ages, frequently to cause the annals of the kingdom to be read to them. It is resorted to, not merely as a pastime to while away the tedium of an…Read the comment
Topics related to Esther 6:3
In the dictionaries
Commentaries on Esther 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries