New English Translation
Amos 2:8
8They stretch out on clothing seized as collateral; they do so right beside every altar! They drink wine bought with the fines they have levied; they do so right in the temple of their God!
Amos 2:8 in other versions
- King James Version (KJV)And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
- New International Version (NIV)They lie down beside every altar on garments taken in pledge. In the house of their god they drink wine taken as fines.
- English Standard Version (ESV)they lay themselves down beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
- New King James Version (NKJV)They lie down by every altar on clothes taken in pledge, And drink the wine of the condemned in the house of their god.
Context of Amos 2:8
6This is what the Lord says: “Because Israel has committed three covenant transgressions – make that four! – I will not revoke my decree of judgment. They sold the innocent for silver, the needy for a pair of sandals. 7They trample on the dirt-covered heads of the poor; they push the destitute away. A man and his father go to the same girl; in this way they show disrespect for my moral purity. They stretch out on clothing seized as collateral; they do so right beside every altar! They drink wine bought with the fines they have levied; they do so right in the temple of their God! 9For Israel’s sake I destroyed the Amorites. They were as tall as cedars and as strong as oaks, but I destroyed the fruit on their branches and their roots in the ground. 10I brought you up from the land of Egypt; I led you through the wilderness for forty years so you could take the Amorites’ land as your own.
Read all of Amos 2Amos 2:8 word by word
וְעַל־בְּגָדִ֤ים חֲבֻלִים֙ יַטּ֔וּ אֵ֖צֶל כָּל־מִזְבֵּ֑חַ וְיֵ֤ין עֲנוּשִׁים֙ יִשְׁתּ֔וּ בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- downנָטָהnâţâh · to stretchH5186
- upon clothesבֶּ֫גֶדbeged · garmentH899
- laid to pledgeחָבַלchâbal · to pledgeH2254
- byאֵ֫צֶל'êtsel · besideH681
- every altarמִזְבֵּחַmizbêach · altarH4196
- and they drinkשָׁתָהshâthâh · to drinkH8354
- the wineיַ֫יִןyayin · wineH3196
- of the condemnedעָנַשׁ‛ânash · to fineH6064
- the houseבַּ֫יִתbayith · house: templeH1004
- of their godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
Cross-references for Amos 2:8
- Exodus 22:26If you do take the garment of your neighbor in pledge, you must return it to him by the time the sun goes down,
- Deuteronomy 24:12If the person is poor you may not use what he gives you as security for a covering.
- Ezekiel 18:7does not oppress anyone, but gives the debtor back whatever was given in pledge, does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and clothes the naked,
- Amos 6:4They lie around on beds decorated with ivory, and sprawl out on their couches. They eat lambs from the flock, and calves from the middle of the pen.
- Isaiah 57:7On every high, elevated hill you prepare your bed; you go up there to offer sacrifices.
- Ezekiel 23:41You sat on a magnificent couch, with a table arranged in front of it where you placed my incense and my olive oil.
- 1 Corinthians 8:10For if someone weak sees you who possess knowledge dining in an idol’s temple, will not his conscience be “strengthened” to eat food offered to idols?
- 1 Corinthians 10:7So do not be idolaters, as some of them were. As it is written, “The people sat down to eat and drink and rose up to play.”
- Amos 6:6They drink wine from sacrificial bowls, and pour the very best oils on themselves. Yet they are not concerned over the ruin of Joseph.
- Judges 9:27They went out to the field, harvested their grapes, squeezed out the juice, and celebrated. They came to the temple of their god and ate, drank, and cursed Abimelech.
- Hosea 4:8They feed on the sin offerings of my people; their appetites long for their iniquity!
Commentaries on Amos 2:8
- Tyndale Open Study Notes · v. 8The irony is that those who oppressed the poor openly displayed their sins during religious festivals. The law of Moses allowed a lender to take a poor man’s cloak as security for a debt. However, the cloak had to be returned before nightfall, because nights were cold (Exodus 22:26–27; Deuteronomy 24:12–13). The law also said that a widow’s clothing must never be taken as security for a debt (Deuteronomy 24:17). fines: The wealthy also imposed unjust…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 88. lay themselves ... upon clothes laid to pledge--the outer garment, which Ex 22:25-27 ordered to be restored to the poor man before sunset, as being his only covering. It aggravated the crime that they lay on these clothes in an idol temple. by every altar--They partook in a recumbent posture of their idolatrous feasts; the ancients being in the habit of reclining at full length in eating, the upper part of the body resting on the left elbow, not…Read the comment
Topics related to Amos 2:8
In the dictionaries
Commentaries on Amos 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries