Septante (AT)
Josué 21:22
22καὶ τὴν Καβσαιμ καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸς αὐτῇ καὶ τὴν ἄνω Βαιθωρων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες.
Josué 21:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Kibtsaïm et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue, quatre villes ;
- Bible Segond 21 (S21)Kibtsaïm et ses environs, ainsi que Beth-Horon et ses environs, soit 4 villes.
- Bible du Semeur (BDS)Qibtsaïm, Beth-Horôn, soit quatre villes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Kibtsaïm et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue, quatre villes;
Contexte de Josué 21:22
20Καὶ τοῖς δήμοις υἱοῖς Κααθ τοῖς Λευίταις τοῖς καταλελειμμένοις ἀπὸ τῶν υἱῶν Κααθ καὶ ἐγενήθη πόλις τῶν ὁρίων αὐτῶν ἀπὸ φυλῆς Εφραιμ, 21καὶ ἔδωκαν αὐτοῖς τὴν πόλιν τοῦ φυγαδευτηρίου τὴν τοῦ φονεύσαντος τὴν Συχεμ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Γαζαρα καὶ τὰ πρὸς αὐτὴν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ τὴν Καβσαιμ καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸς αὐτῇ καὶ τὴν ἄνω Βαιθωρων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. 23καὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δαν τὴν Ελκωθαιμ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ τὴν Γεθεδαν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ 24καὶ Αιλων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Γεθερεμμων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες.
Lire Josué 21 en entierJosué 21:22 mot à mot
וְאֶת־קִבְצַ֙יִם֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 21:22
- Josué 16:3καὶ διελεύσεται ἐπὶ τὴν θάλασσαν ἐπὶ τὰ ὅρια Απταλιμ ἕως τῶν ὁρίων Βαιθωρων τὴν κάτω, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.
- Josué 18:13καὶ διελεύσεται ἐκεῖθεν τὰ ὅρια Λουζα ἐπὶ νώτου Λουζα ἀπὸ λιβός [αὕτη ἐστὶν Βαιθηλ], καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια Μααταρωθορεχ ἐπὶ τὴν ὀρεινήν, ἥ ἐστιν πρὸς λίβα Βαιθωρων ἡ κάτω,
Commentaires sur Josué 21:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Beth-horon - Il y avait deux villes de ce nom, l'une supérieure et l'autre inférieure, mais il est impossible de savoir laquelle est visée ici.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-26Versets 20-26 Parmi les villes des Kehathites non sacerdotaux, Kibzaïm est remplacé par Jokméam en 1 Chroniques 6:68. C'est peut-être un autre nom pour le même lieu, puisque les deux noms peuvent être dérivés de racines ayant une signification semblable ; et pour Gath-rimmon en 1 Chroniques 6:70, on donne Bileam, et probablement correctement ; Gath-rimmon ayant apparemment été répété par inadvertance à partir du verset précédent. Bileam n'est qu'une autre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-42En introduisant les Lévites dans les autres tribus, tous les Israélites pouvaient ainsi observer s'ils se conduisaient conformément aux règles de leur ministère spirituel. Chaque tribu d'Israël avait des villes pour accueillir les Lévites. L'Éternel pouvait ainsi maintenir un certain niveau de piété parmi le peuple : tous les hébreux pouvaient avoir accès à la Parole, n'importe où dans le pays. Béni soit Dieu pour la grande diffusion de l'évangile…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-42Les descendants d'Aaron ont reçu treize villes, le reste des familles de Kehath en ont reçu dix, les descendants de Guerschon en ont reçu treize, et les fils de Merari en ont reçu douze. Il y avait un total de quarante-huit villes lévitiques. Chaque tribu comptait quatre villes lévitiques, à l'exception de Juda qui en comptait huit, de Siméon qui en comptait une, et de Nephthali qui en comptait trois. Six des villes lévitiques étaient aussi des villes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 21:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 21
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires