Septante (AT)
Josué 13:19
19καὶ Καριαθαιμ καὶ Σεβαμα καὶ Σεραδα καὶ Σιωρ ἐν τῷ ὄρει Εμακ
Josué 13:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Kirjathaïm, Sibma, Tséreth-Haschachar sur la montagne de la vallée,
- Bible Segond 21 (S21)Kirjathaïm, Sibma, ainsi que Tséreth-Hashachar sur la montagne qui domine la vallée,
- Bible du Semeur (BDS)Qiryataïm, Sibma, Tséreth-Hashahar sur la montagne qui domine la vallée,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Kirjathaïm, Sibma, Tséreth-Haschachar sur la montagne de la vallée,
Contexte de Josué 13:19
17ἕως Εσεβων καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς οὔσας ἐν τῇ Μισωρ καὶ Δαιβων καὶ Βαμωθβααλ καὶ οἴκου Βεελμων 18καὶ Ιασσα καὶ Κεδημωθ καὶ Μεφααθ καὶ Καριαθαιμ καὶ Σεβαμα καὶ Σεραδα καὶ Σιωρ ἐν τῷ ὄρει Εμακ 20καὶ Βαιθφογωρ καὶ Ασηδωθ Φασγα καὶ Βαιθασιμωθ 21καὶ πάσας τὰς πόλεις τοῦ Μισωρ καὶ πᾶσαν τὴν βασιλείαν τοῦ Σηων βασιλέως τῶν Αμορραίων, ὃν ἐπάταξεν Μωυσῆς αὐτὸν καὶ τοὺς ἡγουμένους Μαδιαμ καὶ τὸν Ευι καὶ τὸν Ροκομ καὶ τὸν Σουρ καὶ τὸν Ουρ καὶ τὸν Ροβε ἄρχοντας παρὰ Σηων καὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν.
Lire Josué 13 en entierJosué 13:19 mot à mot
וְקִרְיָתַ֣יִם וְשִׂבְמָ֔ה וְצֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַר בְּהַ֥ר הָעֵֽמֶק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 13:19
Commentaires sur Josué 13:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Kirjathaïm — Cette ville, selon Eusèbe, se trouvait à neuf milles de Médeba, vers l’est. Elle passa des Émim aux Moabites, des Moabites aux Amorites, et des Amorites aux Israélites, Genèse 14:6 ; Deutéronome 2:20. Calmet suppose que les Rubénites la possédèrent jusqu’à l’époque où ils furent emmenés par les Assyriens ; les Moabites semblent alors s’en être emparés de nouveau, comme il le déduit de Jérémie 48:1 ; etc., et de Ézéchiel 25:9 ; etc. Sibma — Un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-33Versets 8-33 L'auteur ajoute à l'ordre de Dieu Josué 13:1-7 une déclaration selon laquelle les deux autres tribus et demie avaient déjà reçu de Moïse leur héritage dans le pays situé à l'est du Jourdain. Les frontières de ce territoire sont d'abord indiquées Josué 13:8-14, puis les portions attribuées aux deux tribus et à la moitié sont décrites séparément Josué 13:14 Voir Deutéronome 18:1-5 et les notes. Josué 13:15-24 Héritage de la tribu de Ruben. Ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-33Le pays de Canaan devait être réparti entre les différentes tribus d'Israël. Dieu désire que chaque individu soit bien conscient de ce qui lui appartient, sans chercher à empiéter sur les possessions de son voisin. Le monde doit être gouverné, non par la force, mais par la droiture et la justice. Quel que soit le lieu où nous habitons, et la part qui nous est allouée, nous devons considérer que tout nous est donné par Dieu ; nous devrions en effet, être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-23Parce que Ruben, le fils aîné de Jacob et de Léa (Gn 29.32), a perdu son droit d'aînesse en couchant avec la concubine de son père (Gn 35.22), l'héritage de sa tribu n'était plus aussi importante. Bien que la tribu ait reçu une portion de terre fertile, elle était difficile à défendre contre les nations voisines. La tribu de Ruben a finalement perdu la partie sud de son héritage au profit de Moab.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Kiriathaïm : Nombres 32.37, note. Sibma : Nombres 32.38. Tséreth-Hassahar (splendeur de l'aurore). Ce nom n'a pas encore paru ; position inconnue. La montagne de la vallée : une montagne située dans la vallée du Jourdain, probablement dans la partie méridionale, la vallée de Siddim (Genèse 14.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 13:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 13
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires