Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 21:21
21(21:26) Car le roi de Babylone se tient sur la route-mère, à la tête des deux chemins, pour consulter la divination ; il secoue les flèches, il interroge les théraphims, il inspecte le foie.
Ézéchiel 21:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rassemble tes forces, tourne-toi à droite ! Place-toi, tourne-toi à gauche ! Dirige de tous côtés ton tranchant !
- Bible Segond 21 (S21)Rassemble tes forces, tourne-toi à droite! Replace-toi, tourne-toi à gauche! Fais face de tous les côtés!
- Bible du Semeur (BDS)Du tranchant, frappe à droite et frappe à gauche, frappe de tous côtés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rassemble tes forces, tourne-toi à droite! Place-toi, tourne-toi à gauche! Dirige de tous côtés ton tranchant!
Contexte de Ézéchiel 21:21
19(21:24) Et toi, fils d'homme, fais-toi deux chemins par où aille l'épée du roi de Babylone ; qu'ils partent tous deux de la même terre ; et trace un indicateur, trace-le à la tête du chemin de la ville. 20(21:25) Et tu feras un chemin pour que l'épée aille à Rabba des fils d'Ammon, et [un autre] en Juda, à Jérusalem, la [ville] forte. (21:26) Car le roi de Babylone se tient sur la route-mère, à la tête des deux chemins, pour consulter la divination ; il secoue les flèches, il interroge les théraphims, il inspecte le foie. 22(21:27) Voici, [l'oracle de] la divination dans sa main droite : Jérusalem ! pour placer les béliers, pour ouvrir la bouche dans le massacre, pour hausser la voix en cris de guerre, pour placer les béliers contre les portes, pour élever des terrasses, pour bâtir une circonvallation. 23(21:28) Et ce sera pour eux, à leurs yeux, comme une divination vaine : pour eux, qui avaient juré des serments ! … mais lui, il rappelle l'iniquité, pour qu'ils soient {Ou pour qu'il soit.} pris.
Lire Ézéchiel 21 en entierÉzéchiel 21:21 mot à mot
כִּֽי־עָמַ֨ד מֶלֶךְ־בָּבֶ֜ל אֶל־אֵ֣ם הַדֶּ֗רֶךְ בְּרֹ֛אשׁ שְׁנֵ֥י הַדְּרָכִ֖ים לִקְסָם־קָ֑סֶם קִלְקַ֤ל בַּֽחִצִּים֙ שָׁאַ֣ל בַּתְּרָפִ֔ים רָאָ֖ה בַּכָּבֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 21:21
- Proverbes 16:33¶ Dans le sein on jette le sort ; mais c'est de l'Eternel que provient toute décision. {Héb> tout son jugement.}.
- Proverbes 21:1¶ Ce sont des cours d'eau dans la main de l'Eternel que le cœur du roi ; il l'incline à tout ce qui lui plaît.
- Nombres 23:28Et Balak mena Balaam au sommet de Péor, qui regarde du côté de la plaine désolée.
- Deutéronome 18:10Il ne se trouvera chez toi personne qui fasse passer au feu son fils ou sa fille ; ni aucun devin [qui se mêle] de divination, ni pronostiqueur, ni enchanteur, ni sorcier,
- 1 Samuel 15:23Car la rébellion est autant que le péché de divination, et l'obstination autant que l'iniquité {Ou l'idolâtrie. Héb> le néant.} et les théraphims. Puisque tu as rejeté la parole de l'Eternel, il t'a aussi rejeté comme roi.
- Proverbes 16:10¶ La divination est sur les lèvres du roi ; dans le jugement, sa bouche ne commettra point de prévarication.
- Actes 16:16¶ Or il arriva, comme nous allions à la prière, qu'une servante qui avait un esprit de Python et qui procurait beaucoup de profit à ses maîtres {Grec, ses seigneurs.} en devinant, vint au-devant de nous.
- Genèse 31:19Et Laban était allé tondre son menu bétail ; et Rachel vola les théraphims qui étaient à son père.
- Juges 17:5Et cet homme, Michée, eut une maison de dieux ; et il fit un éphod et des théraphims. Et il consacra {Héb> il remplit la main.} l'un de ses fils, qui lui servit de sacrificateur.
- Juges 13:14Elle ne mangera rien de ce qui sort de la vigne ; elle ne boira ni vin ni boisson enivrante, et elle ne mangera rien de souillé. Elle gardera tout ce que je lui ai commandé.
- 2 Rois 23:24¶ Et Josias ôta aussi les évocateurs d'esprits et les devins {Ou diseurs de bonne aventure.}, et les théraphims, et les idoles, et toutes les exécrations qui se voyaient dans la terre de Juda et à Jérusalem, afin d'établir les paroles de la loi qui étaient écrites dans le livre que Hilkia, le sacrificateur, avait trouvé dans la Maison de l'Eternel.
- Osée 3:4Car nombre de jours les fils d'Israël demeureront sans roi et sans prince, sans sacrifice et sans statue, sans éphod ni théraphims.
- Osée 4:12Mon peuple interroge son bois, et son bâton l'instruit ! car l'esprit de prostitution l'égare, et ils se prostituent, se soustrayant à leur Dieu.
- Zacharie 10:2Car les théraphims donnent des paroles de néant ; les devins voient des faussetés ; ce sont des songes trompeurs qu'ils prononcent ; c'est par la vanité qu'ils consolent. C'est pourquoi ils sont partis comme le menu bétail ; ils sont affligés, parce qu'il n'y a point de berger.
Commentaires sur Ézéchiel 21:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Car le roi de Babylone se tenait à la croisée des chemins - Il ne savait pas quel chemin il devait prendre en premier, s'il devait humilier les Ammonites en s'emparant de leur métropole, Riblath, ou aller tout de suite contre Jérusalem. Dans ce cas d'incertitude, il eut recours à la divination. Et celle-ci était de trois sortes : 1. par des flèches. 2. Par des images ou des talismans. 3. En inspectant les entrailles d'un sacrifice offert à cette occasion…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-32Versets 18-32 La troisième parole du jugement. La marche du roi de Babylone sur la Judée et sur les Ammonites. La destruction n'atteindra pas seulement Juda, mais aussi des tribus voisines comme les Ammonites (comparer Jérémie 27:2-3). Ezéchiel 21:19 Nomme-toi - Mets-toi devant toi. Choisisun lieu, choisis-le - Plutôt, " marque un endroit, marque-le ", comme sur une carte, à l'extrémité des deux routes, l'une menant à Jérusalem, l'autre à Ammon. C'étaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-22Ce texte nous donne une explication sur la parabole des versets précédents. Il est annoncé que l’Éternel était sur le point de frapper Jérusalem et toute la terre d’Israël, afin que tous puissent voir qu’il s’agissait du décret qu’Il avait ordonné à l’encontre d’un peuple mauvais et rebelle. Il incombe à ceux qui dénoncent le côté terrible du courroux divin, à l’encontre des pécheurs, de montrer qu’en fait, ils ne désirent pas ce genre d’affliction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Les présages obtenus par divination étaient censés être des signes des dieux • C'étaient des méthodes couramment utilisées pour obtenir des présages des dieux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21C'est le prophète qui excite le glaive à poursuivre les fuyards dans toutes les directions à la fois. Le prophète imite les commandements militaires.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 21:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 21
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires