Isaiah 20:4

Isaiah 20:4 in other versions

• New International Version (NIV)so the king of Assyria will lead away stripped and barefoot the Egyptian captives and Cushite exiles, young and old, with buttocks bared—to Egypt’s shame.
• English Standard Version (ESV)so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt.
• New King James Version (NKJV)so shall the king of Assyria lead away the Egyptians as prisoners and the Ethiopians as captives, young and old, naked and barefoot, with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
• New Living Translation (NLT)For the king of Assyria will take away the Egyptians and Ethiopians as prisoners. He will make them walk naked and barefoot, both young and old, their buttocks bared, to the shame of Egypt.

Context of Isaiah 20:4

2At the same time spake the Lord by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot. 3And the Lord said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia; So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt. 5And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. 6And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?

Isaiah 20:4 word by word

כֵּ֣ן יִנְהַ֣ג מֶֽלֶךְ־אַ֠שּׁוּר אֶת־שְׁבִ֨י מִצְרַ֜יִם וְאֶת־גָּל֥וּת כּ֛וּשׁ נְעָרִ֥ים וּזְקֵנִ֖ים עָר֣וֹם וְיָחֵ֑ף וַחֲשׂוּפַ֥י שֵׁ֖ת עֶרְוַ֥ת מִצְרָֽיִם׃Read the interlinear

• So shall the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
• of Assyriaאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyriaH804
• lead awayנָהַגnâhag · to leadH5090
• the Egyptiansמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
• prisonersשְׁבִיshebîy · captivityH7628
• and the Ethiopiansכּוּשׁkûsh · CushH3568
• captivesגָּלוּתgâlûth · captivityH1546
• youngנַ֫עַרna‛ar · youthH5288
• and oldזָקֵןzâqên · oldH2205
• nakedעָרוֹם‛ârôm ‛ârôm · nakedH6174
• and barefootיָחֵףyâchêph · barefootH3182
• buttocksשֵׁתshêthâh · buttockH8357
• uncoveredחָשַׂףchâώaph · to stripH2834
• to the shameעֶרְוָה‛ervâh · nakednessH6172

Cross-references for Isaiah 20:4

• Isaiah 19:4And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the Lord of hosts.
• Jeremiah 46:26And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterward it shall be inhabited, as in the days of old, saith the Lord.
• Ezekiel 30:18At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
• Isaiah 3:17Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the Lord will discover their secret parts.
• 2 Samuel 10:4Wherefore Hanun took David’s servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
• Jeremiah 13:22And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
• Micah 1:11Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Beth–ezel; he shall receive of you his standing.
• Revelation 3:18I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.

Commentaries on Isaiah 20:4

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4So shall the king of Assyria - The emphasis here is on the word “so.” As Isaiah has walked naked, that is, stripped off his usual clothing, “so” shall the Egyptians and Ethiopians be led away “stripped” of all their possessions. The Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives - The Egyptians and Ethiopians, or Cushites, were often united in an alliance, and appear to have been when this prophecy was delivered. Thus Nahum 3:8: Ethiopia and Egypt were…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-4This symbolic event happened about three years before Ashdod fell (see Isaiah 20:2). Through this event, Isaiah served as an example for the people (see Isaiah 8:18).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. buttocks uncovered--Belzoni says that captives are found represented thus on Egyptian monuments (Is 47:2, 3; Na 3:5, 8, 9), where as here, Egypt and Ethiopia are mentioned as in alliance.Read the comment

Topics related to Isaiah 20:4

• Captive
• Egypt
• Ethiopia
• Symbols and Similitudes

In the dictionaries

• Assyria
• Egypt
• Barefoot
• Captive
• No
• Cush (1)
• Ethiopia
• Exile
• Ezekiel
• Foot

Commentaries on Isaiah 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings