God’s Word Translation
Genesis 1:9
9Then God said, “Let the water under the sky come together in one area, and let the dry land appear.” And so it was.
Genesis 1:9 in other versions
- King James Version (KJV)And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
- New International Version (NIV)And God said, “Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear.” And it was so.
- English Standard Version (ESV)And God said, "Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear." And it was so.
- New King James Version (NKJV)Then God said, “Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear”; and it was so.
Context of Genesis 1:9
7So God made the horizon and separated the water above and below the horizon. And so it was. 8God named ⌞what was above⌟ the horizon sky. There was evening, then morning—a second day. Then God said, “Let the water under the sky come together in one area, and let the dry land appear.” And so it was. 10God named the dry land earth. The water which came together he named sea. God saw that it was good. 11Then God said, “Let the earth produce vegetation: plants bearing seeds, each according to its own type, and fruit trees bearing fruit with seeds, each according to its own type.” And so it was.
Read all of Genesis 1Genesis 1:9 word by word
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יִקָּו֨וּ הַמַּ֜יִם מִתַּ֤חַת הַשָּׁמַ֙יִם֙ אֶל־מָק֣וֹם אֶחָ֔ד וְתֵרָאֶ֖ה הַיַּבָּשָׁ֑ה וַֽיְהִי־כֵֽן׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- Let the watersמַיmayim · waterH4325
- under the heavenשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · heavenH8064
- be gathered togetherקָוָהqâvâh · to collectH6960
- untoאֶל'êl 'el · to(wards)H413
- oneאֶחָד'echâd · oneH259
- placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
- and let the dryיַבָּשָׁהyabbâώâh · dry landH3004
- appearרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
Cross-references for Genesis 1:9
- Job 26:7“He stretches out his heavens over empty space. He hangs the earth on nothing whatsoever.
- Job 38:8“Who shut the sea behind gates when it burst through and came out of the womb,
- Psalms 24:1The earth and everything it contains are the Lord’s. The world and all who live in it are his.
- Psalms 33:7He gathers the water in the sea like a dam and puts the oceans in his storehouses.
- Psalms 95:5The sea is his. He made it, and his hands formed the dry land.
- Psalms 104:3You lay the beams of your home in the water. You use the clouds for your chariot. You move on the wings of the wind.
- Psalms 136:5to the one who made the heavens by his understanding— because his mercy endures forever.
- Proverbs 8:28when he established the skies above, when he determined the currents in the ocean,
- Ecclesiastes 1:7All streams flow into the sea, but the sea is never full. The water goes back to the place where the streams began in order to ⌞start⌟ flowing again.
- Jeremiah 5:22Don’t you fear me?” asks the Lord. “Don’t you tremble in my presence? I made the sand a boundary for the sea, a permanent barrier that it cannot cross. Although the waves toss continuously, they can’t break through. Although they roar, they can’t cross it.
- Jonah 1:9Jonah answered them, “I’m a Hebrew. I worship the Lord, the God of heaven. He is the God who made the sea and the land.”
- 2 Peter 3:5They are deliberately ignoring one fact: Because of God’s word, heaven and earth existed a long time ago. The earth ⌞appeared⌟ out of water and was kept alive by water.
- Revelation 10:6He swore an oath by the one who lives forever and ever, who created heaven and everything in it, the earth and everything in it, and the sea and everything in it. He said, “There will be no more delay.
Commentaries on Genesis 1:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-13Verses 9-13 - V. The Third Day 9. קוה qāvâh “turn, bind, gather, expect.” יבשׁה yabāshâh “the dry, the ground.” יבשׁ yabēsh “be dry.” בושׁ bôsh “be abashed.” 11. דשׁא deshe' “green thing, grass.” עשׂב ‛ēśāb “herb.” זרע zēra‛ “seed.” זרע zāra‛ “sow,” sero. פרי perı̂y “fruit.” ברה pārâh “bear”; ́ pherō work of creation on this day is evidently twofold, - the distribution of land and water, and the creation of plants. The former part of it is…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-13Verses 6-13 The earth was emptiness, but by a word spoken, it became full of God's riches, and his they are still. Though the use of them is allowed to man, they are from God, and to his service and honour they must be used. The earth, at his command, brings forth grass, herbs, and fruits. God must have the glory of all the benefit we receive from the produce of the earth. If we have, through grace, an interest in Him who is the Fountain, we may rejoice…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Let the waters … be gathered into one place: Other ancient cultures considered the sea to be a hostile force. Genesis shows God further controlling chaos by setting specific boundaries for the sea (see study note on 1:2). The flood was an act of God’s judgment (6:7). It removed these boundaries and returned the earth to chaos (7:1–24).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 9-139. let the waters under the heaven be gathered together unto one place--The world was to be rendered a terraqueous globe, and this was effected by a volcanic convulsion on its surface, the upheaving of some parts, the sinking of others, and the formation of vast hollows, into which the waters impetuously rushed, as is graphically described (Psa 104:6-9) [Hitchcock]. Thus a large part of the earth was left "dry land," and thus were formed oceans, seas…Read the comment
Topics related to Genesis 1:9
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries