God’s Word Translation
1 Samuel 17:35
35I went after it, struck it, and rescued the sheep from its mouth. If it attacked me, I took hold of its mane, struck it, and killed it.
1 Samuel 17:35 in other versions
- King James Version (KJV)And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.
- New International Version (NIV)I went after it, struck it and rescued the sheep from its mouth. When it turned on me, I seized it by its hair, struck it and killed it.
- English Standard Version (ESV)I went after him and struck him and delivered it out of his mouth. And if he arose against me, I caught him by his beard and struck him and killed him.
- New King James Version (NKJV)I went out after it and struck it, and delivered the lamb from its mouth; and when it arose against me, I caught it by its beard, and struck and killed it.
Context of 1 Samuel 17:35
33Saul responded to David, “You can’t fight this Philistine. You’re just a boy, but he’s been a warrior since he was your age.” 34David replied to Saul, “I am a shepherd for my father’s sheep. Whenever a lion or a bear came and carried off a sheep from the flock, I went after it, struck it, and rescued the sheep from its mouth. If it attacked me, I took hold of its mane, struck it, and killed it. 36I have killed lions and bears, and this uncircumcised Philistine will be like one of them because he has challenged the army of the living God.” 37David added, “The Lord, who saved me from the lion and the bear, will save me from this Philistine.” “Go,” Saul told David, “and may the Lord be with you.”
Read all of 1 Samuel 171 Samuel 17:35 word by word
וְיָצָ֧אתִי אַחֲרָ֛יו וְהִכִּתִ֖יו וְהִצַּ֣לְתִּי מִפִּ֑יו וַיָּ֣קָם עָלַ֔י וְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙ בִּזְקָנ֔וֹ וְהִכִּתִ֖יו וַהֲמִיתִּֽיו׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And I went outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- afterאַחַר'achar · afterH310
- him, and smoteנָכָהnâkâh · to smiteH5221
- him, and deliveredנָצַלnâtsal · to rescueH5337
- out of his mouthפֶּהpeh · lipH6310
- and when he aroseקוּםqûm · to arise: riseH6965
- against me, I caughtחָזַקchâzaq · to strengthen: holdH2388
- by his beardזָקָןzâqân · beardH2206
- him, and slewמוּתmûth · to dieH4191
Cross-references for 1 Samuel 17:35
- Judges 14:5Samson went with his father and mother to Timnah. When they were coming to the vineyards of Timnah, a young roaring lion met Samson.
- 2 Samuel 23:20Benaiah, son of Jehoiada, was from Kabzeel and was a brave man who did many things. He killed two distinguished soldiers from Moab. He also went into a pit and killed a lion on the day it snowed.
- Psalms 91:13You will step on lions and cobras. You will trample young lions and snakes.
- Daniel 6:22My God sent his angel and shut the lions’ mouths so that they couldn’t hurt me. He did this because he considered me innocent. Your Majesty, I haven’t committed any crime.”
- Amos 3:12This is what the Lord says: As a shepherd rescues two legs or a piece of an ear out of a lion’s mouth, so the Israelites living in Samaria will be rescued, ⌞having only⌟ a corner of a bed or a piece of a couch.
- Acts 28:4When the people who lived on the island saw the snake hanging from his hand, they said to each other, “This man must be a murderer! He may have escaped from the sea, but justice won’t let him live.”
- 2 Timothy 4:17However, the Lord stood by me and gave me strength so that I could finish spreading the Good News for all the nations to hear. I was snatched out of a lion’s mouth.
Commentaries on 1 Samuel 17:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35The slaying of the lion and the bear mentioned here, must have taken place at two different times; perhaps the verse should be read thus: I went out after him, (the lion). and smote him, etc. And when he (the bear) rose up against me, I caught him by the beard and slew him.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35His beard - Put here for his throat, or under jaw; neither lion nor bear has a beard properly speaking.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-39Verses 31-39 A shepherd lad, come the same morning from keeping sheep, had more courage than all the mighty men of Israel. Thus God often sends good words to his Israel, and does great things for them, by the weak and foolish things of the world. As he had answered his brother's passion with meekness, so David answered Saul's fear with faith. When David kept sheep, he proved himself very careful and tender of his flock. This reminds us of Christ, the good…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 34-3634-36. a lion, and a bear--There were two different rencontres, for those animals prowl alone. The bear must have been a Syrian bear, which is believed to be a distinct species, or perhaps a variety, of the brown bear. The beard applies to the lion alone. Those feats seem to have been performed with no weapons more effective than the rude staves and stones of the field, or his shepherd's crook.Read the comment
Topics related to 1 Samuel 17:35
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries