God’s Word Translation
1 Kings 18:12
12This is what will happen: When I leave you, the Lord’s Spirit will take you away to some unknown place. I’ll tell Ahab, but he won’t be able to find you. Then he will kill me. “I have been faithful to the Lord since I was a child.
1 Kings 18:12 in other versions
- King James Version (KJV)And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the Lord shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the Lord from my youth.
- New International Version (NIV)I don’t know where the Spirit of the Lord may carry you when I leave you. If I go and tell Ahab and he doesn’t find you, he will kill me. Yet I your servant have worshiped the Lord since my youth.
- English Standard Version (ESV)And as soon as I have gone from you, the Spirit of the Lord will carry you I know not where. And so, when I come and tell Ahab and he cannot find you, he will kill me, although I your servant have feared the Lord from my youth.
- New King James Version (NKJV)And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the Spirit of the Lord will carry you to a place I do not know; so when I go and tell Ahab, and he cannot find you, he will kill me. But I your servant have feared the Lord from my youth.
Context of 1 Kings 18:12
10I solemnly swear, as the Lord your God lives, my master has searched for you in every region and kingdom. When people would say, ‘He isn’t here,’ my master made that kingdom or region take an oath that they hadn’t found you. 11“Now you say, ‘Tell your master that Elijah is here.’ This is what will happen: When I leave you, the Lord’s Spirit will take you away to some unknown place. I’ll tell Ahab, but he won’t be able to find you. Then he will kill me. “I have been faithful to the Lord since I was a child. 13Haven’t you heard what I did when Jezebel killed the Lord’s prophets? Haven’t you heard how I hid 100 of the Lord’s prophets in caves? I hid 50 prophets in each cave and provided bread and water for them. 14Now you say that I should tell my master that Elijah is here. He will kill me.”
Read all of 1 Kings 181 Kings 18:12 word by word
וְהָיָ֞ה אֲנִ֣י׀ אֵלֵ֣ךְ מֵאִתָּ֗ךְ וְר֨וּחַ יְהוָ֤ה׀ יִֽשָּׂאֲךָ֙ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־אֵדָ֔ע וּבָ֨אתִי לְהַגִּ֧יד לְאַחְאָ֛ב וְלֹ֥א יִֽמְצָאֲךָ֖ וַהֲרָגָ֑נִי וְעַבְדְּךָ֛ יָרֵ֥א אֶת־יְהוָ֖ה מִנְּעֻרָֽי׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- I am goneיָלַךְyâlak · to walkH3212
- from thee, that the Spiritרוּחַrûach · spiritH7307
- of the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- shall carryנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: bearH5375
- thee whither I knowיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- when I comeבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- and tellנָגַדnâgad · to tellH5046
- Ahabאַחְאָב'ach'âb 'echâb · AhabH256
- and he cannot findמָצָאmâtsâ' · to findH4672
- thee, he shall slayהָרַגhârag · to killH2026
- me: but I thy servantעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- fearיָרֵאyârê' · to fearH3372
- from my youthנְעוּרִיםnâ‛ûr nâ‛ûr ne‛ûrâh · youthH5271
Cross-references for 1 Kings 18:12
- 2 Kings 2:11As they continued walking and talking, a fiery chariot with fiery horses separated the two of them, and Elijah went to heaven in a windstorm.
- Ezekiel 3:12Then the Spirit lifted me, and behind me I heard a loud thundering voice say, “Blessed is the Lord’s glory, which left this place.”
- Ezekiel 8:3It stretched out what looked like a hand and grabbed me by the hair on my head. In these visions from God, the Spirit carried me between heaven and earth. He took me to Jerusalem, to the entrance to the north gate of the inner courtyard of the temple. That was where an idol that stirs up ⌞God’s⌟ anger was located.
- Ezekiel 11:24In this vision from God’s Spirit, the Spirit lifted me and brought me to the exiles in Babylonia. Then the vision I saw left me.
- Ezekiel 37:1The power of the Lord came over me. The Lord brought me out by his Spirit and put me down in the middle of a valley. The valley was filled with bones.
- Ezekiel 40:1It was the tenth day of the month in the beginning of the twenty-fifth year of our captivity and fourteen years after Jerusalem was captured. At that time the Lord’s power came over me, and he brought me to Jerusalem.
- Matthew 4:1Then the Spirit led Jesus into the desert to be tempted by the devil.
- Acts 8:39When they had stepped out of the water, the Spirit of the Lord suddenly took Philip away. The official joyfully continued on his way and didn’t see Philip again.
- 2 Corinthians 12:2I know a follower of Christ who was snatched away to the third heaven fourteen years ago. I don’t know whether this happened to him physically or spiritually. Only God knows.
- 1 Samuel 22:11Then the king sent for the priest Ahimelech, who was Ahitub’s son, and his entire family who were the priests in Nob. All of them came to the king.
- Daniel 2:5The king answered the astrologers, “I meant what I said! If you don’t tell me the dream and its meaning, you will be torn limb from limb, and your houses will be turned into piles of rubble.
- Matthew 2:16When Herod saw that the wise men had tricked him, he became furious. He sent soldiers to kill all the boys two years old and younger in or near Bethlehem. This matched the exact time he had learned from the wise men.
- Acts 12:19Herod searched for Peter but couldn’t find him. So he questioned the guards and gave orders to have them executed. Then Herod left Judea and went to Caesarea, where he stayed for a while.
- 1 Samuel 2:18Meanwhile, Samuel continued to serve in front of the Lord. As a boy he was ⌞already⌟ wearing a linen ephod.
- 1 Samuel 3:19Samuel grew up. The Lord was with him and didn’t let any of his words go unfulfilled.
- 2 Chronicles 34:3In the eighth year of his reign, while he was still a boy, he began to dedicate his life to serving the God of his ancestor David. In his twelfth year as king, he began to make Judah and Jerusalem clean by destroying the illegal places of worship, poles dedicated to the goddess Asherah, carved idols, and metal idols.
Commentaries on 1 Kings 18:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12The Spirit of the Lord shall carry thee - Obadiah supposed that the Spirit of the Lord had carried him to some strange country during the three years and a half of the drought; and as he had reason to think that Ahab would slay Elijah if he found him, and that the God of the prophet would not suffer his servant to fall into such murderous hands, he took for granted that as soon as he should come into danger, so soon would the Spirit of the Lord carry him…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15Obadiah, a true believer, knew that God's Spirit worked through the prophets (Judges 6:34; Ezekiel 3:12, 14; 11:1). He feared the Spirit might take Elijah away while he told Ahab where Elijah was. The king might then think Obadiah was hiding Elijah and kill him.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 7-167-16. Obadiah was in the way ... Elijah met him--Deeming it imprudent to rush without previous intimation into Ahab's presence, the prophet solicited Obadiah to announce his return to Ahab. The commission, with a delicate allusion to the perils he had already encountered in securing others of God's servants, was, in very touching terms, declined, as unkind and peculiarly hazardous. But Elijah having dispelled all the apprehensions entertained about the…Read the comment
Topics related to 1 Kings 18:12
In the dictionaries
Commentaries on 1 Kings 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries