1 Kings 22:49

1 Kings 22:49 in other versions

• King James Version (KJV)Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.
• New International Version (NIV)At that time Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my men sail with yours,” but Jehoshaphat refused.
• New King James Version (NKJV)Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants go with your servants in the ships.” But Jehoshaphat would not.
• New Living Translation (NLT)At one time Ahaziah son of Ahab had proposed to Jehoshaphat, “Let my men sail with your men in the ships.” But Jehoshaphat refused the request.

Context of 1 Kings 22:49

47There was no king in Edom; a deputy was king. 48Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they did not go, for the ships were wrecked at Ezion-geber. Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my servants go with your servants in the ships," but Jehoshaphat was not willing. 50And Jehoshaphat slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David his father, and Jehoram his son reigned in his place. 51Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned two years over Israel.

1 Kings 22:49 word by word

אָ֠ז אָמַ֞ר אֲחַזְיָ֤הוּ בֶן־אַחְאָב֙ אֶל־יְה֣וֹשָׁפָ֔ט יֵלְכ֧וּ עֲבָדַ֛י עִם־עֲבָדֶ֖יךָ בָּאֳנִיּ֑וֹת וְלֹ֥א אָבָ֖ה יְהוֹשָׁפָֽט׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Then saidאָמַר'âmar · to sayH559
• Ahaziahאֲחַזְיָ֫הוּ'ăchazyâh 'ăchazyâhû · AhaziahH274
• the sonבֵּןbên · son: childH1121
• of Ahabאַחְאָב'ach'âb 'echâb · AhabH256
• unto Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JehoshaphatH3092
• Let my servantsעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
• goיָלַךְyâlak · to walkH3212
• in the shipsאֳנִיָּה'onîyâh · a shipH591
• wouldאָבָה'âbâh · be willingH14

Commentaries on 1 Kings 22:49

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 49But Jehoshaphat would not - It appears from the above cited place in Chronicles that Jehoshaphat did join in making and sending ships to Tharshish, and it is possible that what is here said is spoken of a second expedition, in which Jehoshaphat would not join Ahaziah. But instead of אבה ולא velo abah, "he would not," perhaps we should read אבה ולו velo abah, "he consented to him;" two words pronounced exactly in the same way, and differing but in one…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 492 Chronicles 20:35-36, explains that the two kings conjointly built the fleet with which the Ophir trade (1 Kings 9:28 note) was to be re-opened. Ahaziah had thus an interest in the ships; and when they were wrecked, attributing, as it would seem, the calamity to the unskillfulness of his ally‘s mariners, he proposed that the fleet should be manned in part by Israelite sailors - men probably accustomed to the sea, perhaps trained at Tyre. This proposal…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 41-50Verses 41-50 Jehoshaphat's reign appears to have been one of the best, both as to piety and prosperity. He pleased God, and God blessed him.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 48-49Jehoshaphat built a fleet of trading ships with Ahaziah (see 2 Chronicles 20:35–37). Like Solomon, they planned to send ships to Ophir for gold (1 Kings 9:27–28; 10:11). But the plan failed. To fulfill a prophetic warning (2 Chronicles 20:37), the Lord destroyed the fleet before it left port. Jehoshaphat wisely refused to join with Ahaziah again. Ezion-geber was Solomon’s port city on the Gulf of Aqaba (1 Kings 9:26).Read the comment

Topics related to 1 Kings 22:49

• Ahaziah
• Jehoshaphat

In the dictionaries

• Ahab
• Ahaziah
• Jehoshaphat
• Forbear
• Neither
• Nor
• Prophesy
• Ships
• Tarshish
• Venture

Commentaries on 1 Kings 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings