Darby Bible
Deuteronomy 8:2
2And thou shalt remember all the way which Jehovah thy 1God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thy heart, whether thou wouldest keep his commandments or not.
Deuteronomy 8:2 in other versions
- King James Version (KJV)And thou shalt remember all the way which the Lord thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
- New International Version (NIV)Remember how the Lord your God led you all the way in the wilderness these forty years, to humble and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands.
- English Standard Version (ESV)And you shall remember the whole way that the Lord your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not.
- New King James Version (NKJV)And you shall remember that the Lord your God led you all the way these forty years in the wilderness, to humble you and test you, to know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not.
Context of Deuteronomy 8:2
1Every commandment which I command thee this day shall ye take heed to do, that ye may live, and multiply, and enter in and possess the land which Jehovah swore unto your fathers. And thou shalt remember all the way which Jehovah thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thy heart, whether thou wouldest keep his commandments or not. 3And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with the manna, which thou hadst not known, and which thy fathers knew not; that he might make thee know that man doth not live by bread alone, but by everything that goeth out of the mouth of Jehovah doth man live. 4Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Read all of Deuteronomy 8Deuteronomy 8:2 word by word
וְזָכַרְתָּ֣ אֶת־כָּל־הַדֶּ֗רֶךְ אֲשֶׁ֨ר הֹלִֽיכֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ זֶ֛ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לְמַ֨עַן עַנֹּֽתְךָ֜ לְנַסֹּֽתְךָ֗ לָדַ֜עַת אֶת־אֲשֶׁ֧ר בִּֽלְבָבְךָ֛ הֲתִשְׁמֹ֥ר מִצְוֹתָ֖יו אִם־לֹֽא׃Read the interlinear
- rememberזָכַרzâkar · to rememberH2142
- wayדֶּ֫רֶךְderek · way: journeyH1870
- Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- fortyאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · fortyH705
- yearsשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- wildernessמִדְבָּרmidbâr · wildernessH4057
- knowיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- heartלֵבָבlêbâb · heartH3824
- keepשָׁמַרshâmar · to keep: obeyH8104
- commandmentsמִצְוָהmitsvâh · commandmentH4687
Cross-references for Deuteronomy 8:2
- Deuteronomy 7:18fear them not; remember well what Jehovah thy God did unto Pharaoh, and unto all the Egyptians;
- Psalms 77:11Will I remember, — the works of Jah; for I will remember thy wonders of old,
- Psalms 106:7Our fathers in Egypt considered not thy wondrous works; they remembered not the multitude of thy loving-kindnesses; but they rebelled at the sea, at the Red Sea.
- Ephesians 2:11Wherefore remember that ye, once nations in [the] flesh, who [are] called uncircumcision by that called circumcision in [the] flesh done with the hand;
- 2 Peter 1:12Wherefore I will be careful to put you always in mind of these things, although knowing [them] and established in the present truth.
- 2 Peter 3:1This, a second letter, beloved, I already write to you, in [both] which I stir up, in the way of putting you in remembrance, your pure mind,
- Deuteronomy 1:3And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month, that Moses spoke to the children of Israel, according to all that Jehovah had given him in command to them;
- Deuteronomy 2:7for Jehovah thy God hath blessed thee in all the work of thy hand. He hath known thy walking through this great wilderness: these forty years hath Jehovah thy God been with thee; thou hast lacked nothing.
- Deuteronomy 29:5And I have led you forty years in the wilderness; your clothes are not grown old upon you, and thy sandal is not grown old upon thy foot;
- Psalms 136:16To him that led his people through the wilderness, for his loving-kindness [endureth] for ever;
- Amos 2:10And I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
- 2 Chronicles 32:25But Hezekiah rendered not again according to the benefit [done] to him, for his heart was lifted up; and there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
- 2 Chronicles 33:12And when he was in affliction, he besought Jehovah his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
- Job 33:17That he may withdraw man [from his] work, and hide pride from man.
- Job 42:5I had heard of thee by the hearing of the ear, but now mine eye seeth thee:
- Isaiah 2:17And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day:
Commentaries on Deuteronomy 8:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Thou shalt remember all the way - The various dealings of God with you; the dangers and difficulties to which ye were exposed, and from which God delivered you; together with the various miracles which he wrought for you, and his longsuffering towards you.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2to know what was in your heart: God already knew the deepest thoughts of the Israelites (Psalms 51:6; 139:1, 4, 23). He did not need to learn new information. Instead, he wanted their true character to be shown by their actions. in order to know … whether or not: The Old Testament often describes God in human ways. This is called anthropomorphism (speaking about God as if he has human qualities) and anthropopathism (speaking about God as if he has human…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2-32-3. thou shalt remember all the way which the Lord thy God led thee these forty years in the wilderness--The recapitulation of all their checkered experience during that long period was designed to awaken lively impressions of the goodness of God. First, Moses showed them the object of their protracted wanderings and varied hardships. These were trials of their obedience as well as chastisements for sin. Indeed, the discovery of their infidelity…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 8:2
In the dictionaries
Notes
- 1. Deuteronomy 8:2 8.2 Elohim ↩
Commentaries on Deuteronomy 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Darby Bible — 1889 — Public Domain
Commentaries