Ruth 1:19

Ruth 1:19 in other versions

• King James Version (KJV)So they two went until they came to Beth–lehem. And it came to pass, when they were come to Beth–lehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?
• New International Version (NIV)So the two women went on until they came to Bethlehem. When they arrived in Bethlehem, the whole town was stirred because of them, and the women exclaimed, “Can this be Naomi?”
• English Standard Version (ESV)So the two of them went on until they came to Bethlehem. And when they came to Bethlehem, the whole town was stirred because of them. And the women said, "Is this Naomi?"
• New King James Version (NKJV)Now the two of them went until they came to Bethlehem. And it happened, when they had come to Bethlehem, that all the city was excited because of them; and the women said, “Is this Naomi?”

Context of Ruth 1:19

17Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD punish me, and ever so severely, if anything but death separates you and me.” 18When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she stopped trying to persuade her. So Naomi and Ruth traveled until they came to Bethlehem. When they entered Bethlehem, the whole town was stirred because of them, and the women of the town exclaimed, “Can this be Naomi?” 20“Do not call me Naomi,” she replied. “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me. 21I went away full, but the LORD has brought me back empty. Why call me Naomi? After all, the LORD has testified against me, and the Almighty has afflicted me.”

Ruth 1:19 word by word

וַתֵּלַ֣כְנָה שְׁתֵּיהֶ֔ם עַד־בֹּאָ֖נָה בֵּ֣ית לָ֑חֶם וַיְהִ֗י כְּבֹאָ֙נָה֙ בֵּ֣ית לֶ֔חֶם וַתֵּהֹ֤ם כָּל־הָעִיר֙ עֲלֵיהֶ֔ן וַתֹּאמַ֖רְנָה הֲזֹ֥את נָעֳמִֽי׃Read the interlinear

• Soשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
• traveledהָלַךְhâlak · to go: wentH1980
• untilעַד‛ad · tillH5704
• they cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
• toבֵּית לֶ֫חֶםbêyth lechem · BethlehemH1035
• When theyהָיָהhâyâh · to beH1961
• the wholeכֹּלkôl kôl · allH3605
• townעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
• was stirredהוּםhûm · to make noiseH1949
• because of themעַל‛al · uponH5921
• and the women of the town exclaimedאָמַר'âmar · to sayH559
• Can thisזֹאתzô'th · thisH2063
• be Naomiנׇעֳמִיno‛ŏmîy · NaomiH5281

Cross-references for Ruth 1:19

• Matthew 21:10When Jesus had entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, “Who is this?”
• Isaiah 23:7Is this your jubilant city, whose origin is from antiquity, whose feet have taken her to settle far away?
• Lamentations 2:15All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”

Commentaries on Ruth 1:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19All the city was moved about them - It appears that Naomi was not only well known, but highly respected also at Bethlehem; a proof that Elimelech was of high consideration in that place.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19And they said - i. e. the women of Bethlehem said. “They” in the Hebrew is feminine.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-22Verses 19-22 Naomi and Ruth came to Bethlehem. Afflictions will make great and surprising changes in a little time. May God, by his grace, fit us for all such changes, especially the great change!, Naomi signifies "pleasant," or "amiable;" Mara, "bitter," or "bitterness." She was now a woman of a sorrowful spirit. She had come home empty, poor, a widow and childless. But there is a fulness for believers of which they never can be emptied; a good part…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 19-2219-22. all the city was moved about them--The present condition of Naomi, a forlorn and desolate widow, presented so painful a contrast to the flourishing state of prosperity and domestic bliss in which she had been at her departure.Read the comment

Topics related to Ruth 1:19

• Bethlehem
• Readings, Select
• Ruth
• Women

In the dictionaries

• Move
• Stay
• Arabic Versions
• Bible, the
• Canon of the Old Testament
• Commentaries
• Naomi
• Bethlehem
• Almighty

Commentaries on Ruth 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings