Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 148:1
1הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃
Psaumes 148:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez l’Éternel ! Louez l’Éternel du haut des cieux ! Louez-le dans les lieux élevés !
- Bible Segond 21 (S21)Louez l’Eternel! Louez l’Eternel du haut du ciel! Louez-le dans les hauteurs!
- Bible du Semeur (BDS)Louez l’Eternel, louez l’Eternel du haut des cieux ! Louez-le, dans les hauteurs !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez l'Eternel!Louez l'Eternel du haut des cieux!Louez-le dans les lieux élevés!
Contexte de Psaumes 148:1
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃ 2הַֽלְל֥וּהוּ כָל־מַלְאָכָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כָּל־(צבאו) צְבָאָֽיו׃ 3הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃
Lire Psaumes 148 en entierPsaumes 148:1 mot à mot
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 148:1
Commentaires sur Psaumes 148:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Louez le Seigneur - Voir les notes du Psaume 146:1. Louezle Seigneur du haut des cieux - Du côté des cieux. Que ceux qui habitent dans les cieux commencent le chant. Louez-le dans les hauteurs - Tous ceux qui sont dans les hauteurs, c'est-à-dire dans les parties les plus élevées de l'univers, ou dans les cieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Nous ne connaissons que peu de chose ici-bas, des lieux célestes de lumière dans ce monde d'obscurité. Nous savons cependant qu'il existe, au dessus de nous, un monde habité par les anges de bénédictions. Ils louent Dieu sans cesse, ce qui incite le psalmiste à faire de même ; nous aussi, nous sommes en communion avec l'Esprit, au dessus de nous, et cela, pour Sa gloire. Les cieux et tout ce qu'ils contiennent, chantent la Gloire de Dieu. Ils nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Lors de l'entrée triomphale de Jésus à Jérusalem, les foules ont crié diverses bénédictions, y compris ce verset (Mt 21.9 ; Mc 11.10 ; Lc 19.38).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le temps, qui précède Pâques, temps de pénitence, est le symbole de la vie terrestre, vie pénible, comme le temps qui suit Pâques, temps de joie, est le symbole de la vie du ciel ; de même qu’il y a en Jésus-Christ le temps de la passion et celui de la gloire. Cette vie future a pour refrain l’Alléluia que les méchants peuvent bien chanter avec nous en cette vie, mais non dans l’autre. Louer Dieu ne se dit pas seulement de la parole, mais aussi de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. « LOUEZ LE SEIGNEUR, O VOUS QUI ÊTES DANS LES CIEUX, LOUEZ-LE DANS LES PLUS HAUTS LIEUX, LOUEZ-LE, VOUS TOUS QUI ÊTES SES ANGES. » 1. Le Psalmiste invite tout l’univers à ! oser le Seigneur, il invite l’un et l’autre monde, celui d’en haut et celui d’en bas, le monde sensible comme le monde intelligible ; donc, il n’y a qu’un seul et même Créateur pour tous les êtres, soit spirituels, soit matériels : conclusion qui condamne le manichéisme. Toute…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 148:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 148
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires