Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 137:9
9אַשְׁרֵ֤י ׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃
Psaumes 137:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux celui qui prendra tes enfants pour les écraser contre un rocher!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux qui saisira |tes nourrissons pour les briser contre le roc !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux qui saisit tes enfants,Et les écrase sur le roc!
Contexte de Psaumes 137:9
7זְכֹ֤ר יְהוָ֨ה ׀ לִבְנֵ֬י אֱד֗וֹם אֵת֮ י֤וֹם יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם הָ֭אֹ֣מְרִים עָ֤רוּ ׀ עָ֑רוּ עַ֝֗ד הַיְס֥וֹד בָּֽהּ׃ 8בַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃ אַשְׁרֵ֤י ׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃
Lire Psaumes 137 en entierPsaumes 137:9 mot à mot
אַשְׁרֵ֤י׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 137:9
Commentaires sur Psaumes 137:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Heureux celui qui prend - Marge, comme en hébreu, le rocher. Il s'agit ici de ce qui n'était pas rare dans les guerres de l'antiquité, comme il l'est aujourd'hui parmi les tribus sauvages - le massacre sans distinction de personnes de tous âges et des deux sexes, à la guerre. Il a été expressément prédit que cela se produirait à Babylone (voir Ésaïe 13:16, et les notes à cet endroit), et il peut y avoir ici une référence à cette prédiction, et le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9Ce que nous aimons occupe toujours notre esprit. Ceux qui se réjouissent en Dieu, se réjouissent également devant Jérusalem. Ils sont fermes dans cette conviction. Quand nous sommes dans la souffrance, nous devrions nous souvenir des merveilleuses miséricordes divines reçues auparavant, et du prix qui a été payé pour nos péchés. Si les bénédictions acquises ici-bas laissent dans l'indifférence celui qui les a goûtées, celui-ci traverse le pire des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Le poète a été témoin de l'attaque traître des Édomites sur Juda : il maudit Édom. La longue rivalité entre Édom et Juda a atteint son paroxysme lors des derniers jours de Juda, lorsque les Édomites ont livré les Judéens aux Babyloniens (Ab 1.10–11) et ont célébré la chute de Jérusalem. • Cette prière de vengeance a de quoi impressionner.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 137:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 137
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires