Bible en Français courant
Cantique des Cantiques 6:7
7Derrière ton voile tes pommettes ont la rougeur d'une tranche de grenade.
Cantique des Cantiques 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile…
- Bible Segond 21 (S21)Ta joue est comme une moitié de grenade derrière ton voile.
- Bible du Semeur (BDS)Et tes tempes ressemblent |à des moitiés de grenades dessous ton voile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile…
Contexte de Cantique des Cantiques 6:7
5Détourne un peu les yeux, car ton regard me trouble. Tes cheveux évoquent un troupeau de chèvres dévalant du mont Galaad. 6Tes dents me font penser à un troupeau de brebis qui remontent du point d'eau. Chacune a sa sœur jumelle, aucune ne manque à l'appel. Derrière ton voile tes pommettes ont la rougeur d'une tranche de grenade. 8Le roi peut bien avoir soixante reines, quatre-vingts concubines et des jeunes femmes sans nombre, 9pour moi il n'y a qu'une femme au monde, c'est ma colombe, c'est mon trésor, seule fille de sa mère et son enfant préférée. Les autres femmes, en la voyant, vantent son bonheur. Reines et concubines du roi font d'elle cet éloge:
Lire Cantique des Cantiques 6 en entierCantique des Cantiques 6:7 mot à mot
כְּפֶ֤לַח הָרִמּוֹן֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Cantique des Cantiques 6:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Comme un morceau de grenade - Voir sur le Cantique des Cantiques 4:3; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-10Toute excellence véritable et toute sainteté ici-bas ont comme point de départ l’église. Christ va de l’avant, écrasant Ses ennemis, pendant que les Siens gagnent des victoires en ce monde, sur la chair, et contre le diable. Christ témoigne sa tendresse de Rédempteur, la joie qu’Il partage avec ceux qu’Il a rachetés, en constatant l’œuvre de Sa Grâce. Seuls les véritables croyants peuvent afficher une réelle progression spirituelle. Lorsqu’ils seront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-10L'homme décrit à nouveau la beauté physique de la femme. Il répète des extraits de la description du ch 4 presque mot pour mot, et montre la même haute estime pour sa femme.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7La beauté du teint de Sulammith brille même à travers son voile.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Cantique des Cantiques 6
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires