Bible du Semeur
1 Chroniques 27:20
20pour les descendants d’Ephraïm : Osée, fils d’Azazia ; pour la demi-tribu de Manassé : Joël, fils de Pedaya ;
1 Chroniques 27:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)des fils d’Éphraïm : Hosée, fils d’Azazia ; de la demi-tribu de Manassé : Joël, fils de Pedaja ;
- Bible Segond 21 (S21)des fils d'Ephraïm: Hosée, fils d'Azazia; de la demi-tribu de Manassé: Joël, fils de Pedaja;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des fils d'Ephraïm: Hosée, fils d'Azazia; de la demi-tribu de Manassé: Joël, fils de Pedaja;
- Bible Darby (DBY)pour les fils d’Éphraïm, Osée, fils d’Azazia ; pour la demi-tribu de Manassé, Joël, fils de Pedaïa ;
Contexte de 1 Chroniques 27:20
18pour Juda : Elihou, frère de David ; pour Issacar : Omri, fils de Michaël ; 19pour Zabulon : Yishmaya, fils d’Abdias ; pour Nephtali : Yerimoth, fils d’Azriel ; pour les descendants d’Ephraïm : Osée, fils d’Azazia ; pour la demi-tribu de Manassé : Joël, fils de Pedaya ; 21pour la demi-tribu de Manassé en Galaad : Yiddo, fils de Zacharie ; pour Benjamin : Yaasiel, fils d’Abner ; 22pour Dan : Azaréel, fils de Yeroham. Ce sont là les chefs des tribus d’Israël.
Lire 1 Chroniques 27 en entier1 Chroniques 27:20 mot à mot
לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם הוֹשֵׁ֖עַ בֶּן־עֲזַזְיָ֑הוּ לַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יוֹאֵ֖ל בֶּן־פְּדָיָֽהוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
- Hoséeהוֹשֵׁעַhôshêa‛ · OséeH1954
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Azaziaעֲזַזְיָ֫הוּ‛ăzazyâhû · AzaziaH5812
- demiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- tribuשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribu : bâtonH7626
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- Joëlיוֹאֵלyô'êl · JoëlH3100
- Pedajaפְּדָיָהוּpedâyâh pedâyâhû · PedajaH6305
Commentaires sur 1 Chroniques 27:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-22Versets 16-22 Gad et Asher sont omis de cette liste des tribus. De même, Dan et Zebulon sont omis de l'étude généalogique des tribus1 Chroniques 48. Nous ne pouvons que supposer que les listes, comme elles sont descendues à l'auteur des Chroniques, étaient incomplètes. Les“dirigeants”ou“princes”des tribus semblent avoir été les plus anciens descendants linéaux des patriarches selon la loi de la primogéniture.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-34Les officiers ou les intendants des biens de la cour, étaient chargés d’administrer les terres du roi, ses vignes, ses troupeaux et tout ce qui constituait la richesse du pays. La sagesse était la principale qualité qui orientait le choix des différents princes, quant à leur ministère, ainsi que les intendants et divers conseillers. Bien que David fût convaincu des qualités respectives de ces hommes, il préférait avant tout la Sagesse de la Parole de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-22L’ordre des tribus suit approximativement celui des versets Nb 1.5–15 : les six fils de Léa, les deux fils de Rachel (la « tribu » de Joseph = Éphraïm et Manassé, suivis de Benjamin), suivis par les deux fils de Bilha (Dan et Nephthali). Les changements par rapport à l’ordre de cette liste sont que Nephthali est transféré à son emplacement géographique à côté de Zabulon, et la tribu de Lévi est insérée à la position de l’ordre de naissance de Lévi, avec…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 27:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 27
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires