Judges 19:17

Judges 19:17 in other versions

• King James Version (KJV)And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
• New International Version (NIV)When he looked and saw the traveler in the city square, the old man asked, “Where are you going? Where did you come from?”
• English Standard Version (ESV)And he lifted up his eyes and saw the traveler in the open square of the city. And the old man said, "Where are you going? And where do you come from?"
• New King James Version (NKJV)And when he raised his eyes, he saw the traveler in the open square of the city; and the old man said, “Where are you going, and where do you come from?”

Context of Judges 19:17

15and they turned aside there to go in and spend the night in Gibeah. And the Levite went in and sat down in the open square of the city, because no man invited them into his house to spend the night. 16Then behold, there was an old man who was coming out of the field from his work at evening. He was from the hill country of Ephraim but was staying in Gibeah, and the men of the place were sons (descendants) of Benjamin. When he looked up, he saw the traveler [and his companions] in the city square; and the old man said, “Where are you going, and where do you come from?” 18The Levite replied, “We are passing through from Bethlehem [in the territory] of Judah to the most remote part of the hill country of Ephraim; I am from there. I went to Bethlehem of Judah, but I am now going [home] to my house, and there is no man [in the city] who will take me into his house [for the night]. 19Yet we have both straw and feed for our donkeys, and also bread and wine for me, and for your handmaid, and for the young man who is with your servant; there is no lack of anything.”

Judges 19:17 word by word

וַיִּשָּׂ֣א עֵינָ֗יו וַיַּ֛רְא אֶת־הָאִ֥ישׁ הָאֹרֵ֖חַ בִּרְחֹ֣ב הָעִ֑יר וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֧ישׁ הַזָּקֵ֛ן אָ֥נָה תֵלֵ֖ךְ וּמֵאַ֥יִן תָּבֽוֹא׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And when he had lifted upנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: lookH5375
• his eyesעַ֫יִן‛ayin · eyeH5869
• he sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
• a wayfaringאָרַח'ârach · to journeyH732
• manאִישׁ'îysh · manH376
• in the streetרְחוֹבrechôb rechôb · street/plazaH7339
• of the cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
• and the oldזָקֵןzâqên · oldH2205
• saidאָמַר'âmar · to sayH559
• Whither goestיָלַךְyâlak · to walkH3212
• thou? and whenceאַ֫יִן'ayin · where?H370
• comestבּוֹאbô' · to come (in): comeH935

Cross-references for Judges 19:17

• Genesis 16:8And He said, “Hagar, Sarai’s maid, where did you come from and where are you going?” And she said, “I am running away from my mistress Sarai.”
• Genesis 32:17Then he commanded the one in front, saying, “When Esau my brother meets you and asks to whom you belong, and where you are going, and whose are the animals in front of you?

Commentaries on Judges 19:17

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-30This second epilogue (see study note on Judges 17:1–21:25) shifts the focus from individuals to entire tribes. It begins with the outrage in the Benjamite town of Gibeah (Judges 19), which led to a civil war (Judges 20) and the near destruction of Benjamin. It then moves to the attempt to save the tribe from disappearing (Judges 21). The book ends with the familiar refrain: In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 16-2116. there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim--Perhaps his hospitality was quickened by learning the stranger's occupation, and that he was on his return to his duties at Shiloh.Read the comment

Topics related to Judges 19:17

• Beneficence
• Gibeah
• Hospitality

In the dictionaries

• Old Man
• Wayfaring Man
• Beat
• Diligent
• Gibeah
• Micah
• Wayfaring
• Wolf
• Bethlehem
• Israel, History of

Commentaries on Judges 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• Darby Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary