Hélec

Hélec est un terme qui n'apparaît qu'une seule fois dans la Bible, dans Ézéchiel 27:11, comme faisant partie d'une prophétie contre la ville de Tyr. La signification et l'identité exactes de Hélec sont incertaines, et les érudits bibliques ont proposé différentes interprétations.

Une opinion est que Hélec fait référence à un lieu, possiblement le nom assyrien de la région de Cilicie, située au nord des monts Taurus. Les Ciliciens étaient connus pour leur caractère belliqueux et auraient pu servir de mercenaires dans l'armée de Tyr, ce qui correspondrait au contexte de la prophétie d'Ézéchiel.

Une autre interprétation est que Hélec n'est pas un nom de lieu mais plutôt un terme hébreu dérivé de la racine חיל (ḥayil), signifiant « force » ou « armée ». Dans ce cas, la dernière lettre de Hélec serait comprise comme une forme féminine du pronom « ton », faisant référence à la ville de Tyr. Cette interprétation est soutenue par la version King James et l'American Standard Version, qui traduisent Hélec par « ton armée ».

La Septante, une ancienne traduction grecque de l'Ancien Testament, semble favoriser l'interprétation de Hélec comme un terme désignant l'armée de Tyr plutôt qu'un nom de lieu.

Compte tenu des informations limitées fournies dans l'unique référence biblique, l'identité exacte de Hélec demeure incertaine. La mention de Hélec dans la prophétie d'Ézéchiel sert à souligner la force et la puissance militaire de Tyr, qui seraient finalement réduites à néant par le jugement de Dieu, tel que déclaré par le prophète Ézéchiel.