Strong H3493 sensאֵיךְ

Les 3 sens de Strong H349

Le lexique distingue 3 sens sous ce numéro. Dans la Bible, chaque mot renvoie à celui qu’il a dans son verset. Strong H349 apparaît dans 74 versets de la LSG, tous sens confondus.

1. comment ?H349A56 versets · 21 livres
2. comment ?אֵיכָהH349B16 versets · 8 livres
3. Autre orthographe de ekh (אֵיךְ "comment ?" H0349A)אֵיכָ֫כָהH349C2 versets · Esther, Cantique des Cantiques

Définition générale

Dans la Bible

Traduit dans la LSG par

• comment50
• quoi12
• comme4
• que4
• ah1
• donc1
• hélas1
• où1
• pourquoi1
• voilà1
• être1

Premiers versets

1. Genèse 26:9
   Abimélec fit appeler Isaac, et dit : Certainement, c’est ta femme. Comment as-tu pu dire : C’est ma sœur ? Isaac lui répondit : J’ai parlé ainsi, de peur de mourir à cause d’elle.
2. Genèse 39:9
   Il n’est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m’a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu ?
3. Genèse 44:8
   Voici, nous t’avons rapporté du pays de Canaan l’argent que nous avons trouvé à l’entrée de nos sacs ; comment aurions-nous dérobé de l’argent ou de l’or dans la maison de ton seigneur ?
4. Genèse 44:34
   Comment pourrai-je remonter vers mon père, si l’enfant n’est pas avec moi ? Ah ! que je ne voie point l’affliction de mon père !
5. Exode 6:12
   Moïse répondit en présence de l’Éternel : Voici, les enfants d’Israël ne m’ont point écouté ; comment Pharaon m’écouterait-il, moi qui n’ai pas la parole facile ?
6. Exode 6:30
   Et Moïse répondit en présence de l’Éternel : Voici, je n’ai pas la parole facile ; comment Pharaon m’écouterait-il ?
7. Deutéronome 1:12
   Comment porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations ?
8. Deutéronome 7:17
   Peut-être diras-tu dans ton cœur : Ces nations sont plus nombreuses que moi ; comment pourrai-je les chasser ?
9. Deutéronome 12:30
   garde-toi de te laisser prendre au piège en les imitant, après qu’elles auront été détruites devant toi. Garde-toi de t’informer de leurs dieux et de dire : Comment ces nations servaient-elles leurs dieux ? Moi aussi, je veux faire de même.
10. Deutéronome 18:21
    Peut-être diras-tu dans ton cœur : Comment connaîtrons-nous la parole que l’Éternel n’aura point dite ?
11. Deutéronome 32:30
    Comment un seul en poursuivrait-il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si leur Rocher ne les avait vendus, Si l’Éternel ne les avait livrés ?
12. Josué 9:7
    Les hommes d’Israël répondirent à ces Héviens : Peut-être que vous habitez au milieu de nous, et comment ferions-nous alliance avec vous ?
13. Juges 16:15
    Elle lui dit : Comment peux-tu dire : Je t’aime ! puisque ton cœur n’est pas avec moi ? Voilà trois fois que tu t’es joué de moi, et tu ne m’as pas déclaré d’où vient ta grande force.
14. Juges 20:3
    Et les fils de Benjamin apprirent que les enfants d’Israël étaient montés à Mitspa. Les enfants d’Israël dirent : Parlez, comment ce crime a-t-il été commis ?
15. Ruth 3:18
    Et Naomi dit : Sois tranquille, ma fille, jusqu’à ce que tu saches comment finira la chose, car cet homme ne se donnera point de repos qu’il n’ait terminé cette affaire aujourd’hui.
16. 1 Samuel 16:2
    Samuel dit : Comment irai-je ? Saül l’apprendra, et il me tuera. Et l’Éternel dit : Tu emmèneras avec toi une génisse, et tu diras : Je viens pour offrir un sacrifice à l’Éternel.
17. 2 Samuel 1:5
    David dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles : Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts ?
18. 2 Samuel 1:14
    David lui dit : Comment n’as-tu pas craint de porter la main sur l’oint de l’Éternel et de lui donner la mort ?
19. 2 Samuel 1:19
    L’élite d’Israël a succombé sur tes collines ! Comment des héros sont-ils tombés ?
20. 2 Samuel 1:25
    Comment des héros sont-ils tombés au milieu du combat ? Comment Jonathan a-t-il succombé sur tes collines ?