Strong G5514Χλόη
Chloé
- Translittération
- Chloē
- Prononciation
- khlo'-ay
- Morphologie
- nom propre (féminin) de personne
Définition
Chloé = "une herbe verte"
- une femme chrétienne de Corinthe.
Définition détaillée
Χλόη, -ης, ἡ
(c.-à-d. feuillage tendre),
Chloé: 1Co.1:11.†
(AS)
(c.-à-d. feuillage tendre),
Chloé: 1Co.1:11.†
(AS)
Dans le récit biblique
Chloé
Croyante dont la maison a rapporté des divisions dans l'église de Corinthe
La maison de Chloé a informé Paul des divisions dans l'église de Corinthe. (1Co.1.11)
Dans la Bible
Strong G5514 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Chloé1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 1:11Car, mes frères, j’ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu’il y a des disputes au milieu de vous.
Répartition par livre
Mots liés
Autres sens
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
χλόη, ἡ,
dialecte ionien χλοίη [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ διαίτης ὀξέων » 64, comparer ci-dessous 11, également « PTeb. » 112.46 (IIe s. av. J.-C.), IIe s. apr. J.-C. : Babrius Fabularum Scriptor 181)] ; dialecte dorien χλόα, ας [Refs Ve s. av. J.-C.+ ((Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus dans la poésie lyrique, « Hipp. » 1139, « IA » 1058, et autres))] : — la première pousse verte des plantes au printemps, ναὶ μὰ μήκωνος χλόην [Refs VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe s. av. J.-C. : Archilochus Lyricus 108)] ; en particulier jeune blé vert ou herbe, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.34, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hipp. » [même passage], « IA » 422, etc. ; χλόην νέμεσθαι [auteur précédent] « Ba. » 735 ; ποτὰ τὰ ἀπὸ χλοίης Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus)] [même passage] ; opposé à καρποί, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 80d)] ; χλόης γενομένης ἀπὸ τοῦ σπέρματος, du blé lorsqu’il commence à germer, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Oeconomicus » 17.10)] ; ἐν τῇ χ., opposé à ἐν τοῖς σπέρμασιν, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Causis Plantarum » 4.4.7, comparer « HP » 8.2.4 ; πιαίνονται βόες χλόῃ κυάμων IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 595b7.)]
2 poésie, jeune verdure des arbres, feuillage, χ. ἀμπέλου [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 12, comparer « Supp. » 258, « Ion » 1435, « Hel. » 180 (poésie lyrique), 1360 (poésie lyrique).)]
3 suc des jeunes pousses, χ. ἐλαίας [Refs IIe s. av. J.-C.+ (« IG » 7.3073.162 (Lebad. IIe s. av. J.-C.) : mais σατυρίου χλόῃ)] est probablement une falsa lectio pour {σαύρου χολῇ} dans [Refs (« Geoponica » 10.21.12.)]
4 légumes, herbes, verdures, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 1.5, IVe s. av. J.-C. : Sotades Comicus 1.9, et autres)]
II épithète de Déméter, Verdoyante, tirée du jeune blé, vénérée en Attique, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (« IG » 22.1356.16, Semus 19, IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 1.22.3 ; à Myconos, etc., « SIG » 1024.11 (Myconos, IIIe-IIe s. av. J.-C.), Ier s. apr. J.-C. : Cornutus Philosophus « de Natura Deorum » 28 ; Δήμητρος Χλοίης ἱερόν « IG » 22.5006.4)] ; également Χλόη seul, [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent]1358.49, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Lysistrata » 835)]. (Peut-être apparenté au lituanien [zcirc]élti « être vert, croître », et au latin holus.)
dialecte ionien χλοίη [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ διαίτης ὀξέων » 64, comparer ci-dessous 11, également « PTeb. » 112.46 (IIe s. av. J.-C.), IIe s. apr. J.-C. : Babrius Fabularum Scriptor 181)] ; dialecte dorien χλόα, ας [Refs Ve s. av. J.-C.+ ((Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus dans la poésie lyrique, « Hipp. » 1139, « IA » 1058, et autres))] : — la première pousse verte des plantes au printemps, ναὶ μὰ μήκωνος χλόην [Refs VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe s. av. J.-C. : Archilochus Lyricus 108)] ; en particulier jeune blé vert ou herbe, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.34, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hipp. » [même passage], « IA » 422, etc. ; χλόην νέμεσθαι [auteur précédent] « Ba. » 735 ; ποτὰ τὰ ἀπὸ χλοίης Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus)] [même passage] ; opposé à καρποί, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 80d)] ; χλόης γενομένης ἀπὸ τοῦ σπέρματος, du blé lorsqu’il commence à germer, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Oeconomicus » 17.10)] ; ἐν τῇ χ., opposé à ἐν τοῖς σπέρμασιν, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Causis Plantarum » 4.4.7, comparer « HP » 8.2.4 ; πιαίνονται βόες χλόῃ κυάμων IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 595b7.)]
2 poésie, jeune verdure des arbres, feuillage, χ. ἀμπέλου [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Bacchae » 12, comparer « Supp. » 258, « Ion » 1435, « Hel. » 180 (poésie lyrique), 1360 (poésie lyrique).)]
3 suc des jeunes pousses, χ. ἐλαίας [Refs IIe s. av. J.-C.+ (« IG » 7.3073.162 (Lebad. IIe s. av. J.-C.) : mais σατυρίου χλόῃ)] est probablement une falsa lectio pour {σαύρου χολῇ} dans [Refs (« Geoponica » 10.21.12.)]
4 légumes, herbes, verdures, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 1.5, IVe s. av. J.-C. : Sotades Comicus 1.9, et autres)]
II épithète de Déméter, Verdoyante, tirée du jeune blé, vénérée en Attique, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (« IG » 22.1356.16, Semus 19, IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 1.22.3 ; à Myconos, etc., « SIG » 1024.11 (Myconos, IIIe-IIe s. av. J.-C.), Ier s. apr. J.-C. : Cornutus Philosophus « de Natura Deorum » 28 ; Δήμητρος Χλοίης ἱερόν « IG » 22.5006.4)] ; également Χλόη seul, [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent]1358.49, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Lysistrata » 835)]. (Peut-être apparenté au lituanien [zcirc]élti « être vert, croître », et au latin holus.)