Strong G5388φιλότεκνος
aimant ses enfants
- Translittération
- philoteknos
- Prononciation
- fil-ot'-ek-nos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- aimer sa descendance, ses enfants.
Définition détaillée
φιλότεκνος, -ον
(φίλος, τέκνον), [dans la LXX : 4Ma.15:4-6 * ;]
aimant ses enfants (Hdt., Arist., Plut., al.) : à propos des femmes, associé à φίλανδρος, voir ce mot, Tit.2:4.†
(AS)
(φίλος, τέκνον), [dans la LXX : 4Ma.15:4-6 * ;]
aimant ses enfants (Hdt., Arist., Plut., al.) : à propos des femmes, associé à φίλανδρος, voir ce mot, Tit.2:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5388 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- enfant1
Premiers versets
- Tite 2:4dans le but d’apprendre aux jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
φῐλότεκν-ος, ον,
qui aime ses enfants ou sa progéniture, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.66; Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hercule furieux 636, Phéniciennes 356; Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Thesmophories 752, NT.Tit.2.4; ἦθος φ. Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 34 / 5.11)]: comparatif, αἱ μητέρες -ότεραι [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Éthique à Nicomaque 1168a25)]; superlatif -ότατος[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies parallèles et Œuvres morales, « Émile Paul » 6: τὸ φ., ={φιλοτεκνία}, [auteur préc.] 2.93f.)]
qui aime ses enfants ou sa progéniture, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.66; Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hercule furieux 636, Phéniciennes 356; Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Thesmophories 752, NT.Tit.2.4; ἦθος φ. Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 34 / 5.11)]: comparatif, αἱ μητέρες -ότεραι [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Éthique à Nicomaque 1168a25)]; superlatif -ότατος[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies parallèles et Œuvres morales, « Émile Paul » 6: τὸ φ., ={φιλοτεκνία}, [auteur préc.] 2.93f.)]