Strong G5362φίλανδρος
aimant son mari
- Translittération
- philandros
- Prononciation
- fil'-an-dros
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- amour pour son mari.
Définition détaillée
φίλανδρος, -ον
1. aimant les hommes (Æsch.).
2. D'une épouse, aimant son mari (fréquemment dans les épitaphes, voir LS, voir le mot, Deiss., BS, 255) : Tit.2:4.†
(AS)
1. aimant les hommes (Æsch.).
2. D'une épouse, aimant son mari (fréquemment dans les épitaphes, voir LS, voir le mot, Deiss., BS, 255) : Tit.2:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5362 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- aimer1
Premiers versets
- Tite 2:4dans le but d’apprendre aux jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
φίλ-ανδρος, ον,
qui aime les hommes; d'un pays, qui aime ses hommes, πέδον [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Les Sept contre Thèbes » 902 (poésie lyrique).)]
II qui aime les habitudes masculines, au sujet d'Atalante, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Fragments » 1111; Ἀμαζόνες Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Thésée » 26.)]
II.2 au sujet des femmes, impudique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Le Banquet » 191e.)]
II.3 qui aime son mari, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (NT.Tit.2.4, Ier s. apr. J.-C.: Philon d'Alexandrie 2.431, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Alcibiade » 8, Iamb.post Polem. p.48 Hinck, IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate « Halc. » 8; fréquemment dans les épitaphes, « epigram Gr. » 387.12 (d'Apamée), « IG » 14.1976; ψυχῇ φιλανδροτάτῃ « IG » 14. 607f (de Caralis).)] adverbe -ρως, ἔζησε[Réf. ([ouvrage préc.]12(3).280 (d'Anaphé).)]
qui aime les hommes; d'un pays, qui aime ses hommes, πέδον [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Les Sept contre Thèbes » 902 (poésie lyrique).)]
II qui aime les habitudes masculines, au sujet d'Atalante, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Fragments » 1111; Ἀμαζόνες Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Thésée » 26.)]
II.2 au sujet des femmes, impudique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Le Banquet » 191e.)]
II.3 qui aime son mari, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (NT.Tit.2.4, Ier s. apr. J.-C.: Philon d'Alexandrie 2.431, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Alcibiade » 8, Iamb.post Polem. p.48 Hinck, IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate « Halc. » 8; fréquemment dans les épitaphes, « epigram Gr. » 387.12 (d'Apamée), « IG » 14.1976; ψυχῇ φιλανδροτάτῃ « IG » 14. 607f (de Caralis).)] adverbe -ρως, ἔζησε[Réf. ([ouvrage préc.]12(3).280 (d'Anaphé).)]