Strong G5276ὑπολήνιον
cuve
- Translittération
- hupolēnion
- Prononciation
- hoop-ol-ah'-nee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un réceptacle placé sous une presse (et en Orient généralement mis sous le sol) pour recevoir le jus extrait des raisins, une fosse.
Définition détaillée
ὑπολήνιον, -ου, τό
(ὑπό, ληνός), [dans la LXX : Jol.3:13 (4:13), Hag.2:17, (16), Zec.14:10, Isa.16:10 (יֶקֶב) *;]
un récipient ou une cuve sous un pressoir pour recueillir le jus (RV, une fosse pour le pressoir) : Marc.12:1 (voir Swete, in l, et cf. ληνός).†
(AS)
(ὑπό, ληνός), [dans la LXX : Jol.3:13 (4:13), Hag.2:17, (16), Zec.14:10, Isa.16:10 (יֶקֶב) *;]
un récipient ou une cuve sous un pressoir pour recueillir le jus (RV, une fosse pour le pressoir) : Marc.12:1 (voir Swete, in l, et cf. ληνός).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5276 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pressoir1
Premiers versets
- Marc 12:1Jésus se mit ensuite à leur parler en paraboles. Un homme planta une vigne. Il l’entoura d’une haie, creusa un pressoir, et bâtit une tour ; puis il l’afferma à des vignerons, et quitta le pays.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὑπολήνιον, τό,
récipient placé sous un pressoir pour recueillir le vin ou l'huile, cuve, [LXX+NT+IIe s. apr. J.-C.+ (LXX.Joel.3(4).13, LXX.Isa.16.10, NT.Mark.12.1, IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 10.130; sens incertain dans « POxy. » 1735.5 (IVe s. apr. J.-C.): comme)] adjectif, κρατῆρας -ίους de sens incertain dans [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« OGI » 383.147 (Commagène, Ier s. av. J.-C.).)]
récipient placé sous un pressoir pour recueillir le vin ou l'huile, cuve, [LXX+NT+IIe s. apr. J.-C.+ (LXX.Joel.3(4).13, LXX.Isa.16.10, NT.Mark.12.1, IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 10.130; sens incertain dans « POxy. » 1735.5 (IVe s. apr. J.-C.): comme)] adjectif, κρατῆρας -ίους de sens incertain dans [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« OGI » 383.147 (Commagène, Ier s. av. J.-C.).)]