Strong G5220ὕπανδρος
mariée
- Translittération
- hupandros
- Prononciation
- hoop'-an-dros
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- sous, c'est à dire sujette à un homme, mariée.
Définition détaillée
ὕπανδρος, -ον
[dans la LXX : Num.5:20, 29 (אִישׁ תַּחַת), Pro.6:24, 29, Sir.9:9 41:21 *;]
sous l'autorité ou la dépendance d'un homme, mariée: γυνή, Rom.7:2 (Polyb., Diod., al.).†
(AS)
[dans la LXX : Num.5:20, 29 (אִישׁ תַּחַת), Pro.6:24, 29, Sir.9:9 41:21 *;]
sous l'autorité ou la dépendance d'un homme, mariée: γυνή, Rom.7:2 (Polyb., Diod., al.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5220 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- marié1
Premiers versets
- Romains 7:2Ainsi, une femme mariée est liée par la loi à son mari tant qu’il est vivant ; mais si le mari meurt, elle est dégagée de la loi qui la liait à son mari.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὕπανδρος, ον,
(ἀνήρ) sous l'autorité d'un homme, soumise à lui, mariée, γυνή [LXX+IIe s. av. J.-C.+ (LXX.Num.5.20, IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 10.26.3, NT.Rom.7.2, etc.; τὰς ὑ. τῶν γυναικῶν IIe s. av. J.-C.: Polémon, Histoires 59; ὕ. γύναια Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies parallèles et œuvres morales « Pélopidas » 9.)]
II féminin, ἀγωγὴ οἰκουρὸς καὶ ὕ. un mode de vie féminin, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 32.10.)]
(ἀνήρ) sous l'autorité d'un homme, soumise à lui, mariée, γυνή [LXX+IIe s. av. J.-C.+ (LXX.Num.5.20, IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 10.26.3, NT.Rom.7.2, etc.; τὰς ὑ. τῶν γυναικῶν IIe s. av. J.-C.: Polémon, Histoires 59; ὕ. γύναια Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies parallèles et œuvres morales « Pélopidas » 9.)]
II féminin, ἀγωγὴ οἰκουρὸς καὶ ὕ. un mode de vie féminin, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 32.10.)]