Strong G5122τοὔνομα

Inclus avec: ὀνομάζω,
imparfait ὠνόμαζον [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Agamemnon » 682 (poésie lyrique))], etc.; dialecte épique ὀν- [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique « Iliade » 1.361, +autres)]: futur ὀνομάσω [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Cratyle » 423d)]: aoriste ὠνόμασα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique « Odyssée » 24.339, etc.)]: parfait ὠνόμακα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Sophiste » 219b)]:—passif, futur -ασθήσομαι[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galien Médecin « de Usu Partium » 6.16, +autres:)]aoriste ὠνομάσθην et parfait ὠνόμασμαι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historien 1.96, 6.96, etc.)]; dialecte épique ὀνόμασται [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Parménide Poète Philosophe 9.1, etc.)]; 3e pers. pluriel ὠνομάδαται [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Dion Cassius Historien 37.16)]:—moyen, imparfait ὠνομάζετο [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Œdipe Roi » 1021.)] —dialecte éolien ou _dialecte dorien_ futur 3e pers. singulier ὀνυμάξει (ou -εῖ) [Réf. (« Berl.Sitzb. » 1927.167 (de Cyrène))]: aoriste ὀνύμαξε [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare Lyrique « P. » 2.44)]; moyen futur ὀνυμάξομαι[Réf. ([ouvrage préc.] 7.5)]: présent ὀνυμάζεται[Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Métop. cité au Ve s. apr. J.-C.: Stobée, Joannes 3.1.116)]: (ὄνομα):—parler de quelqu'un par son nom, appeler ou s'adresser à quelqu'un par son nom, en parlant de personnes, πατρόθεν ἐκ γενεῆς ὀνομάζων ἄνδρα ἕκαστον [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique « Iliade » 10.68, comparer 22.415 et ὀνομακλήδην)]; Πυθοδώρου.., ὃν Ἀθηναῖοι οὐκ ὀνομάζουσιν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Helléniques » 2.3.1 (interpolé))]; τοῖς προγόνοις -αζομένοις ἀπομνημονεύεται ὁπόστος ἀφ᾽ Ἡρακλέους ἐγένετο sa lignée... est retracée en nommant ses ancêtres, [Réf. ([auteur préc.] « Agésilas » 1.2.)]
2 en parlant de choses, nommer, spécifier, περικλυτὰ δῶρ᾽ ὀνόμαζον [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique « Iliade » 18.449)]; mais aussi, nommer ou promettre, par opposition à donner, εἰ μὲν.. μὴ δῶρα φέροι, τὰ δ᾽ ὄπισθ᾽ ὀνομάζοι [Réf. (9.515)]; εἶναί τι ὀνομάζειν utiliser le terme « être », [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Théétète » 160b, comparer 166c, 201d)]; dédier, τράπεζαν τῷ δαίμονι [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Théopompe Historien 121)]:—passif, λόγοισι.. ὠνόμασται βραχέσι avoir été exprimé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Œdipe à Colone » 294.)]
II ὀ. τινά τι appeler quelqu'un quelque chose, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare Lyrique « P. » 2.44, IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Agamemnon » 681 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historien 4.6, Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historien 1.3, Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Hélène » 1193)]; ὄνομα τί σε.. ὠνόμαζεν λεώ; [Réf. ([auteur préc.] « Héraclides » 87 (poésie lyrique):)] —rarement au moyen, παῖδά μ᾽ ὠνομάζετο appelait de moi son fils, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Œdipe Roi » 1021)]:—passif, ὄνομα δ᾽ ὠνομάζετο Ἕλενος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Ph. » 605; τὴν αὑτῆς ἐπωνυμίαν ὀνομαζόμενον Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Phèdre » 238a; ἀντὶ γὰρ φίλων καὶ ξένων, ἃ τότ᾽ ὠνομάζοντο IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orator 18.46.)]
II.b nommer, ὀνομασθεὶς εἰς δεκαπρωτείαν [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 1257.1, comparer 1204.4 (IIIe s. apr. J.-C.))]
II.2 εἶναι est fréquemment ajouté pléonastiquement, τὰς ὀνομάζουσι εἶναι Ὑπερόχην καὶ.. dont les noms, disent-ils, sont Hyperoché et.., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historien 4.33; σοφιστὴν ὀνομάζουσιν τὸν ἄνδρα εἶναι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Protagoras » 311e, comparer « R. » 428e (_passif_), Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Apologie de Socrate » 13, etc.; comparer καλέω 11.3 b.)]
III nommer ou appeler par référence à, conformément à ou d'après…, τινὰ ou τι ἐπί τινι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « République » 493c)]:—passif, ἐπί τινος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate Orator 12.183; ἔκ τινος Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Œdipe Roi » 1036, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Mémorables » 4.5.12; ὁ τῆς ἀρίστης μητρὸς ὠνομασμένος Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Les Trachiniennes » 1105.)]
IV prononcer des noms ou des mots, ἐς τρὶς ὀνομάσαι Σόλων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historien 1.86; μάλα σεμνῶς ὀνομάζων IVe s. av. J.-C.: Démosthène Orator 18.35, comparer 122, 21.158:)] —passif, φύσις ἐπὶ τοῖς ὀνομάζεται ἀνθρώποισι le nom φύσις est donné par les hommes à ces choses, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Empédocle Poète Philosophe 8.4, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Parménide Poète Philosophe 9.1)]; παρανομίαν ἐπὶ τοῖς μὴ ἀνάγκῃ κακοῖς ὀνομασθῆναι le nom de transgression est appliqué…, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historien 4.98)]; ἀπὸ τούτου τοῦτο ὀνομάζεται (c.-à-d. οὐ φροντὶς Ἱπποκλείδῃ) d'où cet adage est employé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historien 6.130.)]
V rendre célèbre, au passif, οἱ ὠνομασμένοι personnes de renom, variante de {διωνομασμένοι} dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate Orator 20.19.)] —Cf. ὀνομαίνω.