Strong G4847συμπολίτης
concitoyen
- Translittération
- sumpolitēs
- Prononciation
- soom-pol-ee'-tace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- possédant la même citoyenneté que les autres, un concitoyen.
- des Gentils qui sont reçus dans la communion des saints.
- du peuple consacré à Dieu.
Définition détaillée
συν-πολίτης (Rec. σνμπ-), -ου, ὁ
un concitoyen: pl., σ. τ. ἁγίων, opposé à ξένοι κ. πάροικοι, Eph.2:19 (Eur. ; C.I., 6446 ; condamné par les atticistes ; voir Rutherford, NPhr., 255 s.).†
(AS)
un concitoyen: pl., σ. τ. ἁγίων, opposé à ξένοι κ. πάροικοι, Eph.2:19 (Eur. ; C.I., 6446 ; condamné par les atticistes ; voir Rutherford, NPhr., 255 s.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4847 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- concitoyen1
Premiers versets
- Éphésiens 2:19Ainsi donc, vous n’êtes plus des étrangers, ni des gens du dehors ; mais vous êtes concitoyens des saints, gens de la maison de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συμπολῑτ-ης, ου, ὁ,
concitoyen, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Héraclides » 826, Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe Historien « Antiquités judaïques » 19.2.2, « IG » 14.1878 (de Rome); condamné au IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus Atticista 150)]: féminin συμπολῑτ-ῖτις, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile Historien 34 / 5.2.16, XIIe s. apr. J.-C.: Eustathe Évêque de Thessalonique 119.6.)]
concitoyen, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Héraclides » 826, Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe Historien « Antiquités judaïques » 19.2.2, « IG » 14.1878 (de Rome); condamné au IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus Atticista 150)]: féminin συμπολῑτ-ῖτις, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile Historien 34 / 5.2.16, XIIe s. apr. J.-C.: Eustathe Évêque de Thessalonique 119.6.)]