Strong G4798συγχράομαι
fréquenter
- Translittération
- sugchraomai
- Prononciation
- soong-khrah'-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- utiliser avec n'importe qui, utiliser conjointement.
- s'associer avec, avoir des relations avec.
Définition détaillée
συν-χράομαι
(Rec. συγ-), -ῶμαι, [dans Al. : 1Ki.30:19 * ;]
utiliser avec. Métaphoriquement, avec le datif de la ou des personnes, fréquenter: Jhn.4:9 (Polyb., a1.).†
(AS)
(Rec. συγ-), -ῶμαι, [dans Al. : 1Ki.30:19 * ;]
utiliser avec. Métaphoriquement, avec le datif de la ou des personnes, fréquenter: Jhn.4:9 (Polyb., a1.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4798 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- relation1
Premiers versets
- Jean 4:9La femme samaritaine lui dit : Comment toi, qui es Juif, me demandes-tu à boire, à moi qui suis une femme samaritaine ? -Les Juifs, en effet, n’ont pas de relations avec les Samaritains. -
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συγχράομαι,
faire usage de, se servir de, τῇ συμμαχίᾳ τοῖς καιροῖς, etc., [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.8.1, 18.51.6, etc. ; πρὸς τὴν ἀδικίαν ταῖς ναυσί [auteur préc.] 4.6.2)] ; συναγωνιστῇ τῷ ποταμῷ comme auxiliaire, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 3.14.5 ; τῇ ἀπὸ τῶν φίλων εὐνοίᾳ “SIG” 685.45 (Crète, IIe s. av. J.-C.))] ; πόρῳ [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (“OGI” 544.23 (Ancyre, IIe s. apr. J.-C.))] ; à propos de relations commerciales, σ. τῇ νήσῳ [Réf. (“Periplus Maris Rubri [Ier s. apr. J.-C.]” 31)] : généralement, avoir des relations, fréquenter, Σαμαρείταις [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (NT.John.4.9, comparer IIe s. apr. J.-C.: Diogenes Oenoandensis Epicureus “fragment” 64.)]
II emprunter conjointement, τινῶν τριήρεις [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.20.14)] :— passif, σιτικὰ τὰ συγχρησθέντα [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PPetr.” 2p.64 (IIIe s. av. J.-C., comparer “Arch.Papyrus” 3.518).)]
faire usage de, se servir de, τῇ συμμαχίᾳ τοῖς καιροῖς, etc., [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.8.1, 18.51.6, etc. ; πρὸς τὴν ἀδικίαν ταῖς ναυσί [auteur préc.] 4.6.2)] ; συναγωνιστῇ τῷ ποταμῷ comme auxiliaire, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 3.14.5 ; τῇ ἀπὸ τῶν φίλων εὐνοίᾳ “SIG” 685.45 (Crète, IIe s. av. J.-C.))] ; πόρῳ [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (“OGI” 544.23 (Ancyre, IIe s. apr. J.-C.))] ; à propos de relations commerciales, σ. τῇ νήσῳ [Réf. (“Periplus Maris Rubri [Ier s. apr. J.-C.]” 31)] : généralement, avoir des relations, fréquenter, Σαμαρείταις [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (NT.John.4.9, comparer IIe s. apr. J.-C.: Diogenes Oenoandensis Epicureus “fragment” 64.)]
II emprunter conjointement, τινῶν τριήρεις [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.20.14)] :— passif, σιτικὰ τὰ συγχρησθέντα [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PPetr.” 2p.64 (IIIe s. av. J.-C., comparer “Arch.Papyrus” 3.518).)]