Strong G4733στερέωμα
fermeté
- Translittération
- stereōma
- Prononciation
- ster-eh'-o-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- ce qui a été fait ferme.
- le firmament, la voûte du ciel, qui dans les temps anciens étaient considérés comme solides.
- une place fortifiée.
- ce qui fournit un fondement.
- sur ce qu'une chose reste fermement, un support.
- fermeté, constance.
- métaphorique dans un sens militaire : un front solide.
Définition détaillée
στερέωμα, -τος, τό
(στερεόω), [dans la LXX : Gen.1:6 ff., Psa.19:1 150:1, Eze.1:22-26 10:1 13:5, Dan LXX, TH Dan.3:56, Dan.12:3 (רָקִיעַ), Deu.33:26 (שַׁחַק), Psa.18:2 71:3 (סֶלַע), Est.9:29, I Est.8:78 (82), Sir.43:1, 8, 1Ma.9:14 * ;]
un corps solide;
__(a) un appui, un fondement (Arist., al.) ; métaphoriquement, force (Psa.17:1-15 70:1-5, 1Mac, ll. cités) ; constance, fermeté: τ. πίστεως, Col.2:5 ;
__(b) la voûte céleste (tenue pour une couverture solide), le firmament (LXX).†
(AS)
(στερεόω), [dans la LXX : Gen.1:6 ff., Psa.19:1 150:1, Eze.1:22-26 10:1 13:5, Dan LXX, TH Dan.3:56, Dan.12:3 (רָקִיעַ), Deu.33:26 (שַׁחַק), Psa.18:2 71:3 (סֶלַע), Est.9:29, I Est.8:78 (82), Sir.43:1, 8, 1Ma.9:14 * ;]
un corps solide;
__(a) un appui, un fondement (Arist., al.) ; métaphoriquement, force (Psa.17:1-15 70:1-5, 1Mac, ll. cités) ; constance, fermeté: τ. πίστεως, Col.2:5 ;
__(b) la voûte céleste (tenue pour une couverture solide), le firmament (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4733 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fermeté1
Premiers versets
- Colossiens 2:5Car, si je suis absent de corps, je suis avec vous en esprit, voyant avec joie le bon ordre qui règne parmi vous, et la fermeté de votre foi en Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
στερέ-ωμα, ατος, τό,
corps solide, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin «περὶ φυσῶν» 8, Ve s. av. J.-C.: Anaxagore, philosophe, cité dans « Placita Philosophorum » 2.25.9.)]
b ἄϋλα σ. solides immatériels, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius, philosophe, « de Principiis » 425, comparer avec 205.)]
2 fondation ou structure, par ex. le squelette, sur lequel le corps est, pour ainsi dire, bâti, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, philosophe, « de Partibus Animalium » 655a22)]; στερεώματος ἕνεκα τοῦ περιτρήτου pour le renforcer, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C. (?): Héron, mécanicien, « Belopoeica » 95.8)]: au sens figuré, partie solide, force d'une armée, [LXX (LXX.1Mac.9.14)]; également, ratification, ἐπιστολῆς[LXX (LXX.Est.9.29)]; fermeté, τῆς πίστεως [NT (NT.Col.2.5.)]
3 ={στεῖρα} (d'un navire), [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, philosophe, « Historia Plantarum » 5.7.3.)]
4 firmament, c.-à-d. le ciel, la voûte céleste, [LXX+IIIe s. apr. J.-C.+ (LXX.Gen.1.6, LXX.Eze.1.22, +autres; τὸν τῶν οὐρανίων σ. δεσπότην « Tab.Defix.Aud. » 242.8 (Carthage, IIIe s. apr. J.-C.)))]
corps solide, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, médecin «περὶ φυσῶν» 8, Ve s. av. J.-C.: Anaxagore, philosophe, cité dans « Placita Philosophorum » 2.25.9.)]
b ἄϋλα σ. solides immatériels, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius, philosophe, « de Principiis » 425, comparer avec 205.)]
2 fondation ou structure, par ex. le squelette, sur lequel le corps est, pour ainsi dire, bâti, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, philosophe, « de Partibus Animalium » 655a22)]; στερεώματος ἕνεκα τοῦ περιτρήτου pour le renforcer, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C. (?): Héron, mécanicien, « Belopoeica » 95.8)]: au sens figuré, partie solide, force d'une armée, [LXX (LXX.1Mac.9.14)]; également, ratification, ἐπιστολῆς[LXX (LXX.Est.9.29)]; fermeté, τῆς πίστεως [NT (NT.Col.2.5.)]
3 ={στεῖρα} (d'un navire), [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, philosophe, « Historia Plantarum » 5.7.3.)]
4 firmament, c.-à-d. le ciel, la voûte céleste, [LXX+IIIe s. apr. J.-C.+ (LXX.Gen.1.6, LXX.Eze.1.22, +autres; τὸν τῶν οὐρανίων σ. δεσπότην « Tab.Defix.Aud. » 242.8 (Carthage, IIIe s. apr. J.-C.)))]