Strong G4652σκοτεινός
sombre
- Translittération
- skoteinos
- Prononciation
- skot-i-nos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- dans l'obscurité, couvert de ténèbres.
Définition détaillée
σκοτεινός (WH. -τινός), -ή, -όν
(σκότος), [dans la LXX principalement pour חֹשֶׁךְ et les formes apparentées ;]
sombre: contraire de φωτεινός, Mat.6:23, Luk.11:34, 36.†
(AS)
(σκότος), [dans la LXX principalement pour חֹשֶׁךְ et les formes apparentées ;]
sombre: contraire de φωτεινός, Mat.6:23, Luk.11:34, 36.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4652 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ténèbres3
Premiers versets
- Matthieu 6:23mais si ton œil est en mauvais état, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres !
- Luc 11:34Ton œil est la lampe de ton corps. Lorsque ton œil est en bon état, tout ton corps est éclairé ; mais lorsque ton œil est en mauvais état, ton corps est dans les ténèbres.
- Luc 11:36Si donc tout ton corps est éclairé, n’ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t’éclaire de sa lumière.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σκοτειν-ός, ή, όν,
(σκότος) sombre, νυκτὸς ἅρμ᾽ ἐπείγεται σ. [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Choephori” 661; σ. τῶν ἐνερτέρων βέλος [ouvrage préc.] 285)]; σ. περιβολαί, d'un fourreau, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Phoenissae” 276)]; [ὁδοί] [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 6.5; τὰ σ. θεάσασθαι 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 520c)]; ἀνὰ τὸ σ. προϊδεῖν dans l'obscurité, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.22)]; d'une personne, aveugle, καίπερ σ. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1326; σ. ὄμμα 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Alcestis” 385)]; τὰ σ. les ombres sombres dans une peinture, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.10.1, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.57c : _neutre_ employé comme)] adverbe, σκοτεινὸν ζῆν vivre dans l'intimité, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 781c.)]
II au sens figuré, sombre, obscur, opposé à ἐλλόγιμος καὶ φανός, [Réf. ([auteur préc.] “Smp.” 197a; τόπος σ. καὶ δυσδιερεύνητος [auteur préc.] “R.” 432c)]; Héraclite était appelé ὁ σκοτεινός, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “de Mundo” 396b20, 1er s. av. J.-C.: Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “de Finibus” 2.5.15; σ. προοίμιον 4e s. av. J.-C.: Aeschines Orator 2.34)]; σ. ἀκοαί récits obscurs, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Critias” 109e)]; σ. μηχανήματα sombres, secrets, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Fragmenta” 288; ὁρκάναι [auteur préc.] “Ba.” 611; σκοτεινὸς ὀργήν “Tragica Adespota” 345, comparer 6e s. apr. J.-C.: Procopius Caesariensis Historicus “Historia Arcana” 1)]. adverbe, -νῶς διαλέγεσθαι [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 558d, comparer 1er s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis “de Thucydide” 32.)]
III probablement falsa lectio pour {κοτ-} dans [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “N.” 7.61.)]
(σκότος) sombre, νυκτὸς ἅρμ᾽ ἐπείγεται σ. [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Choephori” 661; σ. τῶν ἐνερτέρων βέλος [ouvrage préc.] 285)]; σ. περιβολαί, d'un fourreau, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Phoenissae” 276)]; [ὁδοί] [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 6.5; τὰ σ. θεάσασθαι 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 520c)]; ἀνὰ τὸ σ. προϊδεῖν dans l'obscurité, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.22)]; d'une personne, aveugle, καίπερ σ. [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1326; σ. ὄμμα 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Alcestis” 385)]; τὰ σ. les ombres sombres dans une peinture, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.10.1, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.57c : _neutre_ employé comme)] adverbe, σκοτεινὸν ζῆν vivre dans l'intimité, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 781c.)]
II au sens figuré, sombre, obscur, opposé à ἐλλόγιμος καὶ φανός, [Réf. ([auteur préc.] “Smp.” 197a; τόπος σ. καὶ δυσδιερεύνητος [auteur préc.] “R.” 432c)]; Héraclite était appelé ὁ σκοτεινός, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “de Mundo” 396b20, 1er s. av. J.-C.: Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “de Finibus” 2.5.15; σ. προοίμιον 4e s. av. J.-C.: Aeschines Orator 2.34)]; σ. ἀκοαί récits obscurs, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Critias” 109e)]; σ. μηχανήματα sombres, secrets, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Fragmenta” 288; ὁρκάναι [auteur préc.] “Ba.” 611; σκοτεινὸς ὀργήν “Tragica Adespota” 345, comparer 6e s. apr. J.-C.: Procopius Caesariensis Historicus “Historia Arcana” 1)]. adverbe, -νῶς διαλέγεσθαι [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 558d, comparer 1er s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis “de Thucydide” 32.)]
III probablement falsa lectio pour {κοτ-} dans [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “N.” 7.61.)]