Strong G4384προτάσσω
déterminer d'avance
- Translittération
- protassō
- Prononciation
- prot-as'-so
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- placer avant.
- désigner avant, définir d'avance.
Définition détaillée
προ-τάσσω
[dans la LXX : 2Ma.8:36 R (Α, προστ-) *;]
1. placer devant.
2. disposer d'avance: Act.17:26, Rec. (pour προστ., Edd.).†
(AS)
[dans la LXX : 2Ma.8:36 R (Α, προστ-) *;]
1. placer devant.
2. disposer d'avance: Act.17:26, Rec. (pour προστ., Edd.).†
(AS)
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προτάσσω,
dialecte attique προτάττω, 2e aoriste passif προετάγην [ᾰ] [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 306.16)] :— placer ou poster en avant, σφᾶς αὐτοὺς π. πρὸ τῶν Ἑλλήνων se placer eux-mêmes devant eux, afin de les défendre, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.107)] ; π. σφῶν αὐτῶν Ἀστύμαχον le placer à leur tête, comme porte-parole, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.52:)] —moyen, προετάξαντο τῆς φάλαγγος τοὺς ἱππέας placèrent la cavalerie devant celle-ci, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.4.10)] :—passif, se tenir devant quelqu’un afin de le protéger, ἄναξ, προτάσσου [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Supplices” 835 (poésie lyrique))] ; τὸ προταχθέν le premier rang, l’avant-garde, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.3.37 ; οἱ προτεταγμένοι [auteur préc.] “HG” 2.4.15, 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 1340 ; προταχθέντες ὑπὲρ ἁπάντων 5e-6e s. av. J.-C. : Isocrates Orator 4.99)] ; également dans des documents, ὁ -τεταγμένος le susmentionné, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (POxy. 1112.18 (2e s. apr. J.-C.), etc.)]
2 classer comme antérieur, [Réf. 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 6.1.25)] ; préférer, τί τινος [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (scholies, 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 546.)]
3 en grammaire, préfixer, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Dionysius Thrax Grammaticus 631.7 (_passif_), etc.)] ; προτάσσεται τῷ ῥήματι καὶ ὑποτάσσεται [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 116.6.)]
II fixer ou déterminer à l’avance, χρόνον [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 164 ; ἆθλον 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 956b17, 20 (_actif_ et _passif_))] :—passif, προτεταγμένοι [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aeneas Tacticus 1.5.)]
III moyen, placer devant soi, prendre comme exemple, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Sophista” 218e)] ; se proposer, ἐκ τούτου τὸ ζῆν [Réf. ([ouvrage préc.] 224d.)]
dialecte attique προτάττω, 2e aoriste passif προετάγην [ᾰ] [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 306.16)] :— placer ou poster en avant, σφᾶς αὐτοὺς π. πρὸ τῶν Ἑλλήνων se placer eux-mêmes devant eux, afin de les défendre, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.107)] ; π. σφῶν αὐτῶν Ἀστύμαχον le placer à leur tête, comme porte-parole, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.52:)] —moyen, προετάξαντο τῆς φάλαγγος τοὺς ἱππέας placèrent la cavalerie devant celle-ci, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.4.10)] :—passif, se tenir devant quelqu’un afin de le protéger, ἄναξ, προτάσσου [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Supplices” 835 (poésie lyrique))] ; τὸ προταχθέν le premier rang, l’avant-garde, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.3.37 ; οἱ προτεταγμένοι [auteur préc.] “HG” 2.4.15, 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 1340 ; προταχθέντες ὑπὲρ ἁπάντων 5e-6e s. av. J.-C. : Isocrates Orator 4.99)] ; également dans des documents, ὁ -τεταγμένος le susmentionné, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (POxy. 1112.18 (2e s. apr. J.-C.), etc.)]
2 classer comme antérieur, [Réf. 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 6.1.25)] ; préférer, τί τινος [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (scholies, 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 546.)]
3 en grammaire, préfixer, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Dionysius Thrax Grammaticus 631.7 (_passif_), etc.)] ; προτάσσεται τῷ ῥήματι καὶ ὑποτάσσεται [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 116.6.)]
II fixer ou déterminer à l’avance, χρόνον [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 164 ; ἆθλον 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 956b17, 20 (_actif_ et _passif_))] :—passif, προτεταγμένοι [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aeneas Tacticus 1.5.)]
III moyen, placer devant soi, prendre comme exemple, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Sophista” 218e)] ; se proposer, ἐκ τούτου τὸ ζῆν [Réf. ([ouvrage préc.] 224d.)]