Strong G4366προσρήγνυμι
heurter
- Translittération
- prosrēgnumi
- Prononciation
- pros-rayg'-noo-mee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- se briser contre, rompre par des coups impétueux.
Définition détaillée
προσ-ρήγνυμι
[dans Aq. : Psa.2:9 *;]
se briser contre, heurter violemment;
__(a) trans. (παιδία πέτραις, FlJ, Ant., ix, 4, 6) ;
__(b) intrans., avec le datif : Luk.6:48-49 (cf. προσπίπτω).†
(AS)
[dans Aq. : Psa.2:9 *;]
se briser contre, heurter violemment;
__(a) trans. (παιδία πέτραις, FlJ, Ant., ix, 4, 6) ;
__(b) intrans., avec le datif : Luk.6:48-49 (cf. προσπίπτω).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4366 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- jeter2
Premiers versets
- Luc 6:48Il est semblable à un homme qui, bâtissant une maison, a creusé, creusé profondément, et a posé le fondement sur le roc. Une inondation est venue, et le torrent s’est jeté contre cette maison, sans pouvoir l’ébranler, parce qu’elle était bien bâtie.
- Luc 6:49Mais celui qui entend, et ne met pas en pratique, est semblable à un homme qui a bâti une maison sur la terre, sans fondement. Le torrent s’est jeté contre elle : aussitôt elle est tombée, et la ruine de cette maison a été grande.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προσρήγνῡμι,
précipiter ou frapper contre, παιδία πέτραις [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, « Antiquités judaïques » 9.4.6.)]
II intransitif à la voix active, προσέρρηξεν ὁ ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ [NT (NT.Luke.6.48.)]
III faire éclater, τὰς φλέβας [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Arétée de Cappadoce, « ὀξέων νούσων θεραπευτικόν » 2.2.)]
précipiter ou frapper contre, παιδία πέτραις [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, « Antiquités judaïques » 9.4.6.)]
II intransitif à la voix active, προσέρρηξεν ὁ ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ [NT (NT.Luke.6.48.)]
III faire éclater, τὰς φλέβας [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Arétée de Cappadoce, « ὀξέων νούσων θεραπευτικόν » 2.2.)]