Strong G4362προσπήγνυμι
clouer à
- Translittération
- prospēgnumi
- Prononciation
- pros-payg'-noo-mee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- attacher.
Définition détaillée
προσ-πήγνυμι
fixer à: absol., crucifier, Act.2:23.†
(AS)
fixer à: absol., crucifier, Act.2:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4362 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- crucifier1
Premiers versets
- Actes 2:23cet homme, livré selon le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, vous l’avez crucifié, vous l’avez fait mourir par la main des impies.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προσπήγνῡμι,
futur -πήξω (προσπήξομαι est une falsa lectio pour {-πτύξομαι} dans [Références du Ve s. apr. J.-C. et après (Ve s. apr. J.-C. (?): Hesychius Legal icographus)]):—fixer à ou sur, τινί [τι] [Références du Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Fragmenta” 679, etc.; τι πρός τι IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Dio Cassius Historicus 40.9; ἥλοις [τὸν ἀκινάκην] τῷ κολεῷ προσέπηξε [auteur précédent] 63.2)]: absolument, crucifier,[NT (NT.Acts.2.23)]:—passif avec parfait actif -πέπηγα, être fixé sur, [Références du Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Heliodorus Medicus cité dans l’ouvrage d’Oribasius Medicus, IVe s. apr. J.-C., 49.4.72; περί τι IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Dio Cassius Historicus 45.17; ἰχθῦς -πεπηγὼς τῷ ἀγκίστρῳ Ve s. apr. J.-C.: Aristaenetus Rhetor 1.7.)]
futur -πήξω (προσπήξομαι est une falsa lectio pour {-πτύξομαι} dans [Références du Ve s. apr. J.-C. et après (Ve s. apr. J.-C. (?): Hesychius Legal icographus)]):—fixer à ou sur, τινί [τι] [Références du Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Fragmenta” 679, etc.; τι πρός τι IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Dio Cassius Historicus 40.9; ἥλοις [τὸν ἀκινάκην] τῷ κολεῷ προσέπηξε [auteur précédent] 63.2)]: absolument, crucifier,[NT (NT.Acts.2.23)]:—passif avec parfait actif -πέπηγα, être fixé sur, [Références du Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Heliodorus Medicus cité dans l’ouvrage d’Oribasius Medicus, IVe s. apr. J.-C., 49.4.72; περί τι IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Dio Cassius Historicus 45.17; ἰχθῦς -πεπηγὼς τῷ ἀγκίστρῳ Ve s. apr. J.-C.: Aristaenetus Rhetor 1.7.)]