Strong G4359προσοφείλω
devoir en plus
- Translittération
- prosopheilō
- Prononciation
- pros-of-i'-lo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- devoir à côté de.
Définition détaillée
devoir en plus ou encore , (Thucydides) : absolu, προσοφείλοντας ἡμᾶς ἐνέγραψεν (Demosthenes Orator) :— ; Pass. être encore dû, rester dû , (Thucydides) ; ainsi, ἡ ἔχθρη ἡ προσοφειλομένη ἐς Ἀθηναίους ἐκ τῶν Αἰγινητέων la haine qui restait due des Éginètes aux Athéniens, c.-à-d. leur ancienne querelle, (Herdotus Historicus) (ML)
Dans la Bible
Strong G4359 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- devoir1
Premiers versets
- Philémon 1:19Moi Paul, je l’écris de ma propre main, -je paierai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même à moi.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προσοφείλω,
devoir en plus ou encore, ἔτι πολλά [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 7.48; διακόσια τάλαντα Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies parallèles « Alexandre » 15; π. σοι ἄλλας χάριτας Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 3.2.16, comparer IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 3.31, 23.89, « IG » 22.1623.54; τὸ λοιπὸν ὃ προσοφείλεις μοι « PHib. » 1.63.14 (IIIe s. av. J.-C.), comparer « PCair.Zen. » 150.17 (IIIe s. av. J.-C.), « OGI » 90.13 (Rosette, IIe s. av. J.-C.))], etc.: absolument, προσοφείλοντας ἡμᾶς ἐνέγραψεν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 27.38 (divisim))]:— passif, être encore dû, ὁ προσοφειλόμενος μισθός [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 8.45, comparer « SIG » 410.18 (Érythrée, IIIe s. av. J.-C.))]; ἡ ἔχθρη ἡ προσοφειλομένη ἐς Ἀθηναίους ἐκ τῶν Αἰγινητέων la haine qui était encore due par les Éginètes aux Athéniens, c.-à-d. leur ancienne querelle, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 5.82 (variante pour {προοφ-}).)]
II être en retard, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 38.8.6.)]
devoir en plus ou encore, ἔτι πολλά [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 7.48; διακόσια τάλαντα Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies parallèles « Alexandre » 15; π. σοι ἄλλας χάριτας Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 3.2.16, comparer IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 3.31, 23.89, « IG » 22.1623.54; τὸ λοιπὸν ὃ προσοφείλεις μοι « PHib. » 1.63.14 (IIIe s. av. J.-C.), comparer « PCair.Zen. » 150.17 (IIIe s. av. J.-C.), « OGI » 90.13 (Rosette, IIe s. av. J.-C.))], etc.: absolument, προσοφείλοντας ἡμᾶς ἐνέγραψεν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 27.38 (divisim))]:— passif, être encore dû, ὁ προσοφειλόμενος μισθός [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 8.45, comparer « SIG » 410.18 (Érythrée, IIIe s. av. J.-C.))]; ἡ ἔχθρη ἡ προσοφειλομένη ἐς Ἀθηναίους ἐκ τῶν Αἰγινητέων la haine qui était encore due par les Éginètes aux Athéniens, c.-à-d. leur ancienne querelle, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 5.82 (variante pour {προοφ-}).)]
II être en retard, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 38.8.6.)]