Strong G4065περιφρονέω
mépriser
- Translittération
- periphroneō
- Prononciation
- per-ee-fron-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- considérer ou examiner sous tous les aspects, soigneusement, complètement.
- se considérer comme étant au-dessus, s'élever au-dessus d'une personne.
- mépriser, considérer avec mépris.
Définition détaillée
περι-φρονέω, -ῶ
[dans la LXX : 4Ma.6:9 4Mac 14:1 *;]
1. examiner sous tous les angles, considérer attentivement (Aristoph.).
2. = ὑπερφρονέω, avoir des pensées qui vont au-delà, mépriser (Thuc., Plut., al. ; 4Mac, ll. avec) : Tit.2:15.†
(AS)
[dans la LXX : 4Ma.6:9 4Mac 14:1 *;]
1. examiner sous tous les angles, considérer attentivement (Aristoph.).
2. = ὑπερφρονέω, avoir des pensées qui vont au-delà, mépriser (Thuc., Plut., al. ; 4Mac, ll. avec) : Tit.2:15.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4065 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mépriser1
Premiers versets
- Tite 2:15Dis ces choses, exhorte, et reprends, avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
περιφρον-έω,
embrasser par la pensée, spéculer sur, τὸν ἥλιον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 225 ; τὰ πράγματα [ouvrage préc.] 741.)]
II mépriser, dédaigner, τινας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.25 ; τὰ δαιμόνια Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 1.71, etc. : avec le _génitif_, τοῦ ζῆν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Axiochus » 372b ; τοῦ πιθανοῦ Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Theseus » 1, comparer IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « Tact. Praef. » 3, etc.)] : au sens figuré, à propos de maladies ou de patients difficiles, résister aux remèdes, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor Trall. 1.15, IIe s. apr. J.-C. : Archigenes Medicus cité dans VIe s. apr. J.-C. : Aëtius Medicus 6.8)] :— passif, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 4.5.2.)]
III intransitif, être très réfléchi, οὐ περιφρονοῦσα ἡλικία [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Axiochus » 365b (en supposant la variante).)]
embrasser par la pensée, spéculer sur, τὸν ἥλιον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 225 ; τὰ πράγματα [ouvrage préc.] 741.)]
II mépriser, dédaigner, τινας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.25 ; τὰ δαιμόνια Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 1.71, etc. : avec le _génitif_, τοῦ ζῆν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Axiochus » 372b ; τοῦ πιθανοῦ Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Theseus » 1, comparer IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « Tact. Praef. » 3, etc.)] : au sens figuré, à propos de maladies ou de patients difficiles, résister aux remèdes, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor Trall. 1.15, IIe s. apr. J.-C. : Archigenes Medicus cité dans VIe s. apr. J.-C. : Aëtius Medicus 6.8)] :— passif, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 4.5.2.)]
III intransitif, être très réfléchi, οὐ περιφρονοῦσα ἡλικία [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Axiochus » 365b (en supposant la variante).)]