Strong G3977πεδινός
plat
- Translittération
- pedinos
- Prononciation
- ped-ee-nos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- de niveau, plaine.
Définition détaillée
πεδινός, -ή, -όν
(πεδίον, une plaine), [dans la LXX principalement pour שְׁפֵלָה (ἡ π.);]
plat, uni: Luk.6:17.†
(AS)
(πεδίον, une plaine), [dans la LXX principalement pour שְׁפֵלָה (ἡ π.);]
plat, uni: Luk.6:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3977 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- de_niveau1
Premiers versets
- Luc 6:17Il descendit avec eux, et s’arrêta sur un plateau, où se trouvaient une foule de ses disciples et une multitude de peuple de toute la Judée, de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πεδῐεινός, ή, όν,
plat, uni, χῶρος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.198 (variante{πεδινός}); πεδιναὶ ὑποχωρήσεις IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 1.34.8; τὰ πεδινά IVe s. av. J.-C.: Aristote, Problèmes 880b28, IVe s. av. J.-C.: Énée le Tacticien 1.2, Ier s. apr. J.-C.: Onosander (Onasander), Stratégicos 18, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies parallèles « Nicias » 26)]: comparatif πεδιεινότερος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Lois 704d; πεδινώτερος Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Anabase 5.5.2.)]
II de la plaine, trouvé dans la plaine, opposé à ὄρειος, λαγώς [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Cynégétique » 5.17. (πεδινός, variante{πεδεινός}); [δένδρα] πεδεινά IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Recherches sur les plantes 1.8.1, comparer 3.11.2)]; πεδινὸν ἄνθος, ={ἀργεμώνη}, Ps.-[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscoride, De materia medica 2.177. (πεδιεινός pourrait être devenu πεδῑνός (écrit aussi πεδεινός))] vers le IIe s. av. J.-C.; πεδῐνός est incertain, car πεδινώτερος pourrait être une falsa lectio dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Anabase [même endroit]))]
plat, uni, χῶρος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 7.198 (variante{πεδινός}); πεδιναὶ ὑποχωρήσεις IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 1.34.8; τὰ πεδινά IVe s. av. J.-C.: Aristote, Problèmes 880b28, IVe s. av. J.-C.: Énée le Tacticien 1.2, Ier s. apr. J.-C.: Onosander (Onasander), Stratégicos 18, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Vies parallèles « Nicias » 26)]: comparatif πεδιεινότερος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Lois 704d; πεδινώτερος Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Anabase 5.5.2.)]
II de la plaine, trouvé dans la plaine, opposé à ὄρειος, λαγώς [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Cynégétique » 5.17. (πεδινός, variante{πεδεινός}); [δένδρα] πεδεινά IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Recherches sur les plantes 1.8.1, comparer 3.11.2)]; πεδινὸν ἄνθος, ={ἀργεμώνη}, Ps.-[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscoride, De materia medica 2.177. (πεδιεινός pourrait être devenu πεδῑνός (écrit aussi πεδεινός))] vers le IIe s. av. J.-C.; πεδῐνός est incertain, car πεδινώτερος pourrait être une falsa lectio dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Anabase [même endroit]))]