Strong G3890παραμύθιον
encouragement
- Translittération
- paramuthion
- Prononciation
- par-am-oo'-thee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- paroles persuasives.
Définition détaillée
παραμύθιον, -ου, τό
(παραμυθέομαι) [dans la LXX : Wis.3:18 * ;]
1. une exhortation, une persuasion, un encouragement: Php.2:1 (cf. Plat., Legg., vi, 773 E, al. ; voir Lft. et ICC, Phi., au même endroit).
2. apaisement, atténuation, d'où consolation (Wis, au même endroit, et fréquemment dans le grec classique).†
(AS)
(παραμυθέομαι) [dans la LXX : Wis.3:18 * ;]
1. une exhortation, une persuasion, un encouragement: Php.2:1 (cf. Plat., Legg., vi, 773 E, al. ; voir Lft. et ICC, Phi., au même endroit).
2. apaisement, atténuation, d'où consolation (Wis, au même endroit, et fréquemment dans le grec classique).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3890 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- soulagement1
Premiers versets
- Philippiens 2:1Si donc il y a quelque consolation en Christ, s’il y a quelque soulagement dans la charité, s’il y a quelque union d’esprit, s’il y a quelque compassion et quelque miséricorde,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
παραμῡθ-ιον, τό,
adresse, exhortation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 773e, 880a (tous deux au _pluriel_))]; encouragement, τοῦ μὴ φοβεῖσθαι [Réf. ([auteur précédent] « Euthd. » 272b.)]
2 apaisement, atténuation de, καμάτων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 130 (poésie lyrique))]; πυρσῶν des feux de l’amour, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 23.7 ; ἐλπὶς κινδύνῳ π. οὖσα Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.103 ; παραμύθια ποιήσασθαι τῆς ὁδοῦ Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 632e, comparer 704d)]; τοῖς γὰρ πλουσίοις πολλὰ π. φασιν εἶναι de nombreuses consolations, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « R. » 329e, comparer « Phdr. » 240d, Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus « de Morte - Papiri Ercolanesi » 19 ; λύπης παραμύθιον « epigram Gr. » 298.7 (de Téos), comparer « IG » 3.768a.)]
3 παραμύθια πλησμονῆς stimulants d’un appétit rassasié, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Critias » 115b.)]
adresse, exhortation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 773e, 880a (tous deux au _pluriel_))]; encouragement, τοῦ μὴ φοβεῖσθαι [Réf. ([auteur précédent] « Euthd. » 272b.)]
2 apaisement, atténuation de, καμάτων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 130 (poésie lyrique))]; πυρσῶν des feux de l’amour, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 23.7 ; ἐλπὶς κινδύνῳ π. οὖσα Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.103 ; παραμύθια ποιήσασθαι τῆς ὁδοῦ Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 632e, comparer 704d)]; τοῖς γὰρ πλουσίοις πολλὰ π. φασιν εἶναι de nombreuses consolations, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « R. » 329e, comparer « Phdr. » 240d, Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus « de Morte - Papiri Ercolanesi » 19 ; λύπης παραμύθιον « epigram Gr. » 298.7 (de Téos), comparer « IG » 3.768a.)]
3 παραμύθια πλησμονῆς stimulants d’un appétit rassasié, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Critias » 115b.)]