Strong G3864παραθαλάσσιος
au bord de la mer
- Translittération
- parathalassios
- Prononciation
- par-ath-al-as'-see-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- à côté de la mer, vers la mer.
Définition détaillée
παρα-θαλάσσιος, -α, -ον
(παρά, θάλασσα) [dans LXX : Jer.47:7 (יָם חוֹף), etc.;]
au bord de la mer: Mat.4:13.†
(AS)
(παρά, θάλασσα) [dans LXX : Jer.47:7 (יָם חוֹף), etc.;]
au bord de la mer: Mat.4:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3864 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mer1
Premiers versets
- Matthieu 4:13Il quitta Nazareth, et vint demeurer à Capernaüm, située près de la mer, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
παραθᾰλάσσ-ιος,
dialecte attique παραθαλάττιος, α, ον (aussi ος, ον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 4.56))], au bord de la mer, τὰς πόλιας τὰς π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 7.109; τὰς π. κώμας [auteur préc.] 8.23; τὰ π. τῆς Ἑλλάδος [auteur préc.] 3.135; τὰ π. τῶν καρπῶν [auteur préc.] 4.199)]; ἡ π. (c.-à-d. γῆ) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 4.8.7.)]
dialecte attique παραθαλάττιος, α, ον (aussi ος, ον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 4.56))], au bord de la mer, τὰς πόλιας τὰς π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 7.109; τὰς π. κώμας [auteur préc.] 8.23; τὰ π. τῆς Ἑλλάδος [auteur préc.] 3.135; τὰ π. τῶν καρπῶν [auteur préc.] 4.199)]; ἡ π. (c.-à-d. γῆ) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 4.8.7.)]