Strong G3827πάμπολυς
très grand
- Translittération
- pampolus
- Prononciation
- pam'-pol-ooce
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- très grande.
Définition détaillée
πάμπολυς, -πόλλη, -τολυ
(πᾶς, πολύς), [dans Sm. : Job.36:31, Psa.40:6 89:51 *;]
beaucoup, très grand: Mrk.8:1, Rec. (RV, Edd., πάλιν πολλοῦ).†
(AS)
(πᾶς, πολύς), [dans Sm. : Job.36:31, Psa.40:6 89:51 *;]
beaucoup, très grand: Mrk.8:1, Rec. (RV, Edd., πάλιν πολλοῦ).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3827 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- nombreux1
Premiers versets
- Marc 8:1En ces jours-là, une foule nombreuse s’étant de nouveau réunie et n’ayant pas de quoi manger, Jésus appela les disciples, et leur dit :
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πάμ-πολυς, πόλλη
(voir ci-dessous), πολυ, très grand, vaste, ou nombreux, κατάγελως [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Cavaliers » 320; γῆς πλῆθος Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Les Lois » 677e; στράτευμα Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Anabase » 2.4.26; τύχη Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Les Lois » 640d (mais πάμπολλος au _féminin_, IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, « Cynicus » 1, IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Élien, « Histoires variées » 4.8, IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscole, « Sur les pronoms » 89.12, « Syntaxe » 36.27))]: au pluriel, très nombreux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « La Paix » 694, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 373c, etc.)]
II neutre πάμπολυ, en tant qu'adverbe, beaucoup, [Réf. ([auteur préc.] « Sophiste » 255d, etc.; comparer avec {πάμπολις})]
(voir ci-dessous), πολυ, très grand, vaste, ou nombreux, κατάγελως [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Cavaliers » 320; γῆς πλῆθος Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Les Lois » 677e; στράτευμα Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Anabase » 2.4.26; τύχη Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Les Lois » 640d (mais πάμπολλος au _féminin_, IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, « Cynicus » 1, IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Élien, « Histoires variées » 4.8, IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscole, « Sur les pronoms » 89.12, « Syntaxe » 36.27))]: au pluriel, très nombreux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « La Paix » 694, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 373c, etc.)]
II neutre πάμπολυ, en tant qu'adverbe, beaucoup, [Réf. ([auteur préc.] « Sophiste » 255d, etc.; comparer avec {πάμπολις})]