Strong G3651ὁλοτελής
entièrement
- Translittération
- holotelēs
- Prononciation
- hol-ot-el-ace'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- parfait, complet sous tous ses aspects.
Définition détaillée
ὁλοτελής, -ές
(ὅλος, τίλος),
complet, parfait. 1Th.5:23.†
SYN.: ὁλόκληρος (voir ce mot), τέλειος. « Quant au sens, ὁλόκληρος peut difficilement être distingué d’ὁλοτελής, bien que, conformément à son étymologie, il attire plus spécialement l’attention sur les différentes parties auxquelles s’étend la totalité dont il est question, aucune partie ne manquant ni ne faisant défaut à la complétude » (M, Th., 78) (AS)
(ὅλος, τίλος),
complet, parfait. 1Th.5:23.†
SYN.: ὁλόκληρος (voir ce mot), τέλειος. « Quant au sens, ὁλόκληρος peut difficilement être distingué d’ὁλοτελής, bien que, conformément à son étymologie, il attire plus spécialement l’attention sur les différentes parties auxquelles s’étend la totalité dont il est question, aucune partie ne manquant ni ne faisant défaut à la complétude » (M, Th., 78) (AS)
Dans la Bible
Strong G3651 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- entier1
Premiers versets
- 1 Thessaloniciens 5:23Que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que tout votre être, l’esprit, l’âme et le corps, soit conservé irrépréhensible, lors de l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὁλο-τελής, ές,
tout à fait complet, [NT+2e s. apr. J.-C.+ (NT.1Thes.5.23, “Placita Philosophorum” 5.21.2, 2e s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 247.8; ἀνεισφορία “IG” 7.2713.45 (d'Acraephia).)] adverbe -λῶς, glose de{ὁλοσχερῶς}, [LXX+2e s. av. J.-C.+ (10e s. apr. J.-C.: Suidas Legal icographus, comparer 2e s. av. J.-C.(?): Nechepso Astrologus cité dans 2e s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 155.3, “Periplus Maris Rubri [1er s. apr. J.-C.]” 30, 2e s. apr. J.-C.: Aquila LXX.Deu.13.16.)]
tout à fait complet, [NT+2e s. apr. J.-C.+ (NT.1Thes.5.23, “Placita Philosophorum” 5.21.2, 2e s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 247.8; ἀνεισφορία “IG” 7.2713.45 (d'Acraephia).)] adverbe -λῶς, glose de{ὁλοσχερῶς}, [LXX+2e s. av. J.-C.+ (10e s. apr. J.-C.: Suidas Legal icographus, comparer 2e s. av. J.-C.(?): Nechepso Astrologus cité dans 2e s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 155.3, “Periplus Maris Rubri [1er s. apr. J.-C.]” 30, 2e s. apr. J.-C.: Aquila LXX.Deu.13.16.)]