Strong G3504νεόφυτος
nouveau converti
- Translittération
- neophutos
- Prononciation
- neh-of'-oo-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- nouvellement planté
- un nouveau converti, néophyte (celui qui est devenu récemment un Chrétien).
Définition détaillée
νεό-φυτος, -ον
(νέος, φύω) [dans LXX : Job.14:9, Psa.144:12, Isa.5:7 (נֶטַע), Psa.128:3 (שְׁתִל)* ;]
nouvellement planté (LXX). Métaphoriquement, comme subst., ὁ ν., un nouveau converti, néophyte, novice: 1Ti.3:6†
(AS)
(νέος, φύω) [dans LXX : Job.14:9, Psa.144:12, Isa.5:7 (נֶטַע), Psa.128:3 (שְׁתִל)* ;]
nouvellement planté (LXX). Métaphoriquement, comme subst., ὁ ν., un nouveau converti, néophyte, novice: 1Ti.3:6†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3504 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- converti1
Premiers versets
- 1 Timothée 3:6Il ne faut pas qu’il soit un nouveau converti, de peur qu’enflé d’orgueil il ne tombe sous le jugement du diable.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
νεό-φῠτος, ον,
nouvellement planté, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comicus « Fragmenta » 828; ἀμπελών « PCair.Zen. » 236.4 (IIIe s. av. J.-C.))]; κτῆμα [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 909.16 (IIIe s. apr. J.-C.): _neutre_ _pluriel_ νεόφυτα, τά,)] jeunes plantes, [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Psa.143(144).12, comparer « PRyl. » 138.9 (Ier s. apr. J.-C.))]; νεώ- Papyrus), etc.
II au sens figuré, nouveau converti, néophyte, [NT (NT.1Tim.3.6.)]
nouvellement planté, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comicus « Fragmenta » 828; ἀμπελών « PCair.Zen. » 236.4 (IIIe s. av. J.-C.))]; κτῆμα [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 909.16 (IIIe s. apr. J.-C.): _neutre_ _pluriel_ νεόφυτα, τά,)] jeunes plantes, [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Psa.143(144).12, comparer « PRyl. » 138.9 (Ier s. apr. J.-C.))]; νεώ- Papyrus), etc.
II au sens figuré, nouveau converti, néophyte, [NT (NT.1Tim.3.6.)]