Strong G3315μεσιτεύω
garantir
- Translittération
- mesiteuō
- Prononciation
- mes-it-yoo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- agir en médiateur entre des parties en litiges.
- accomplir quelque chose en s'interposant entre deux parties.
- agir en médiateur.
- agir en garant ou comme sûreté
- s'engager, donner sa caution.
Définition détaillée
μεσιτεύω
(μεσίτης),
s'interposer, servir de médiateur: ὅρκῳ, Heb.6:17 (MM, ii, 111).†
(AS)
(μεσίτης),
s'interposer, servir de médiateur: ὅρκῳ, Heb.6:17 (MM, ii, 111).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3315 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- intervenir1
Premiers versets
- Hébreux 6:17C’est pourquoi Dieu, voulant montrer avec plus d’évidence aux héritiers de la promesse l’immutabilité de sa résolution, intervint par un serment,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μεσῑτ-εύω,
agir en tant qu'arbitre ou médiateur, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 16.4.3, “BGU” 709.18 (IIe s. apr. J.-C.), IIe s. apr. J.-C.: Babrius Fabularum Scriptor 39.2, etc.)]; τισι [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (“BGU” 906.7 (Ier s. apr. J.-C.), etc.)]; μ. ὅρκῳ [NT (NT.Heb.6.17)]; agir en tant qu'intermédiaire, τῇ Πασιφάῃ πρὸς τὸν ἔρωτα τοῦ ταύρου [Réf. (XIIe s. apr. J.-C.: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1166.25.)]
2 transitif, servir de médiateur, négocier, τὴν διάλυσιν μ. [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 11.34.3; τὰς συνθήκας “OGI” 437.76 (Pergam., Ier s. av. J.-C.), Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 9.59, Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 19.71; τὰς διαλλαγάς Ier s. av. J.-C.: Nicolaus Damascenus Historicus 130.29 Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus)]
3 donner en gage, hypothéquer un bien, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (“CPR” 1.19 (Ier s. apr. J.-C.), etc.)]
4[Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (={μεσιδιόω}, χειρόγραφον παρά τινι Möller “Papyrus Berl. Mus.” 2.11 (_passif_, Ier s. apr. J.-C.), Xe s. apr. J.-C.: Suidas Legal icographus)]
5 ajouter comme troisième constituant, χάλκανθον[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Zos.Alch. p.113 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus)]
II intransitif, τὰ χρήματα μ. être déposé chez un tiers dépositaire, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus “Fragmenta” 183.)]
II.2 se trouver entre, μονάδος καὶ δεκάδος [Réf. (“Theologumena Arithmeticae” 44.)]
agir en tant qu'arbitre ou médiateur, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 16.4.3, “BGU” 709.18 (IIe s. apr. J.-C.), IIe s. apr. J.-C.: Babrius Fabularum Scriptor 39.2, etc.)]; τισι [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (“BGU” 906.7 (Ier s. apr. J.-C.), etc.)]; μ. ὅρκῳ [NT (NT.Heb.6.17)]; agir en tant qu'intermédiaire, τῇ Πασιφάῃ πρὸς τὸν ἔρωτα τοῦ ταύρου [Réf. (XIIe s. apr. J.-C.: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1166.25.)]
2 transitif, servir de médiateur, négocier, τὴν διάλυσιν μ. [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 11.34.3; τὰς συνθήκας “OGI” 437.76 (Pergam., Ier s. av. J.-C.), Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 9.59, Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 19.71; τὰς διαλλαγάς Ier s. av. J.-C.: Nicolaus Damascenus Historicus 130.29 Ier s. apr. J.-C.: Josephus Historicus)]
3 donner en gage, hypothéquer un bien, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (“CPR” 1.19 (Ier s. apr. J.-C.), etc.)]
4[Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (={μεσιδιόω}, χειρόγραφον παρά τινι Möller “Papyrus Berl. Mus.” 2.11 (_passif_, Ier s. apr. J.-C.), Xe s. apr. J.-C.: Suidas Legal icographus)]
5 ajouter comme troisième constituant, χάλκανθον[Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Zos.Alch. p.113 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus)]
II intransitif, τὰ χρήματα μ. être déposé chez un tiers dépositaire, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus “Fragmenta” 183.)]
II.2 se trouver entre, μονάδος καὶ δεκάδος [Réf. (“Theologumena Arithmeticae” 44.)]