Strong G2864κόμη
chevelure
- Translittération
- komē
- Prononciation
- kom'-ay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- cheveux, chevelure
Pour les Synonymes voir entrée 5851
Définition détaillée
κόμη, -ης, ἡ
[dans la LXX : Nom.6:5, Ézé.44:20 (פֶּרַע), al. ;]
la chevelure: 1Co.11:15.†
(AS)
[dans la LXX : Nom.6:5, Ézé.44:20 (פֶּרַע), al. ;]
la chevelure: 1Co.11:15.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2864 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- chevelure1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 11:15mais que c’est une gloire pour la femme d’en porter, parce que la chevelure lui a été donnée comme voile ?
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
κόμ-η, ἡ,
cheveux de la tête, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.406, etc. : moins fréquemment au _pluriel_, κὰδ δὲ κάρητος οὔλας ἧκε κόμας VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.231)]; κόμαι Χαρίτεσσιν ὁμοῖαι (c.-à-d. κόμαις Χαρίτων) [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.51)]; κόμην κείρειν, κείρεσθαι (voir κείρω); κόμην τρέφειν laisser pousser les cheveux, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.82; κ. φορεῖν “PGnom.” 188 (IIe s. apr. J.-C.))]; κόμη δι᾽ αὔρας ἀκτένιστος ᾄσσεται [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1261; καθεῖσαν εἰς ὤμους κόμας Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Bacchae” 695)]; κόμαι πρόσθετοι faux cheveux, perruque, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.3.2, etc.)]; δοῦλος ὢν κόμην ἔχει; [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 911)]; κόμης ἀνάπλεως hirsute, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Cicero” 30.)]
2 en parlant de la barbe, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 4.8.4.)]
3 ouïe ou branchie de la seiche, sens incertain dans [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 550b18)] : pluriel, bras ou ventouses, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Maximus Tyrius Sophista 4.5.)]
II métaphoriquement, feuillage des arbres, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 23.195, Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 296, etc.; δόνακος IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 4.28)]; des herbes, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.164.7, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.268)]; du blé, ληΐου κ. [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Babrius Fabularum Scriptor 88.3; λειμώνων κόμαι “IG” 14.1389i i 11)]; spécialement ={τραγοπώγων}, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 7.7.1, Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.143.)]
III queue lumineuse d’une comète, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 343a1, 346a15.)]
cheveux de la tête, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.406, etc. : moins fréquemment au _pluriel_, κὰδ δὲ κάρητος οὔλας ἧκε κόμας VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.231)]; κόμαι Χαρίτεσσιν ὁμοῖαι (c.-à-d. κόμαις Χαρίτων) [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.51)]; κόμην κείρειν, κείρεσθαι (voir κείρω); κόμην τρέφειν laisser pousser les cheveux, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.82; κ. φορεῖν “PGnom.” 188 (IIe s. apr. J.-C.))]; κόμη δι᾽ αὔρας ἀκτένιστος ᾄσσεται [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1261; καθεῖσαν εἰς ὤμους κόμας Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Bacchae” 695)]; κόμαι πρόσθετοι faux cheveux, perruque, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.3.2, etc.)]; δοῦλος ὢν κόμην ἔχει; [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 911)]; κόμης ἀνάπλεως hirsute, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Cicero” 30.)]
2 en parlant de la barbe, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 4.8.4.)]
3 ouïe ou branchie de la seiche, sens incertain dans [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 550b18)] : pluriel, bras ou ventouses, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Maximus Tyrius Sophista 4.5.)]
II métaphoriquement, feuillage des arbres, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 23.195, Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 296, etc.; δόνακος IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 4.28)]; des herbes, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.164.7, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.268)]; du blé, ληΐου κ. [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Babrius Fabularum Scriptor 88.3; λειμώνων κόμαι “IG” 14.1389i i 11)]; spécialement ={τραγοπώγων}, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 7.7.1, Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.143.)]
III queue lumineuse d’une comète, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 343a1, 346a15.)]