Strong G2775κεφαλαιόω
blesser à la tête
- Translittération
- kephalaioō
- Prononciation
- kef-al-ahee-o'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- mettre sous une rubrique, en titre, sommer, faire un total, résumer.
- frapper ou blesser à la tête, frapper à la joue.
Définition détaillée
κεφαλιόω (Rec. -αιόω, [ainsi dans la LXX : Sir.32:8 *]), -ῶ
(κεφάλιον, dimin. de κεφαλή, chez les auteurs tardifs)
1. (-αιόω) résumer (Thuc., al.).
2. (Dans le NT seulement) blesser à la tête : Marc.12:4.†
(AS)
(κεφάλιον, dimin. de κεφαλή, chez les auteurs tardifs)
1. (-αιόω) résumer (Thuc., al.).
2. (Dans le NT seulement) blesser à la tête : Marc.12:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2775 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tête1
Premiers versets
- Marc 12:4Il envoya de nouveau vers eux un autre serviteur ; ils le frappèrent à la tête, et l’outragèrent.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κεφαλαι-όω,
regrouper sous des rubriques, résumer, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.67, et autres)] :—moyen, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Magna Moralia” 1207b22)] ; κ. τινά caractériser de manière générale, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 576b ; τὰς δυνάμεις τινῶν Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ κακιῶν ί” p.17 Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus)] :—passif, être résumé, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1013b30 ; κ. ἑκάστην τῶν ἀρετῶν περὶ ἴδιόν τι κεφάλαιον “Stoicorum Veterum Fragmenta” 3.73)] ; κεφαλαιοῦσθαι ἐννακισχιλίων ἑξακοσίων [σταδίων] s’élever au total à…, [Réf. Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 2.1.39)] ; εἰς δύο ἀρτηρίας ἡ πάντων ἀγγείων κ. σύνοδος se trouve réunie dans…, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 4.657, comparer IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus “Sententiae ad intelligibilia ducentes” 44)] ; κεφαλαιούσθω διότι.. [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 2.35 Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus)]
II frapper sur la tête, [NT (NT.Mark.12.4.)]
regrouper sous des rubriques, résumer, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.67, et autres)] :—moyen, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Magna Moralia” 1207b22)] ; κ. τινά caractériser de manière générale, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 576b ; τὰς δυνάμεις τινῶν Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ κακιῶν ί” p.17 Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus)] :—passif, être résumé, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1013b30 ; κ. ἑκάστην τῶν ἀρετῶν περὶ ἴδιόν τι κεφάλαιον “Stoicorum Veterum Fragmenta” 3.73)] ; κεφαλαιοῦσθαι ἐννακισχιλίων ἑξακοσίων [σταδίων] s’élever au total à…, [Réf. Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 2.1.39)] ; εἰς δύο ἀρτηρίας ἡ πάντων ἀγγείων κ. σύνοδος se trouve réunie dans…, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 4.657, comparer IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus “Sententiae ad intelligibilia ducentes” 44)] ; κεφαλαιούσθω διότι.. [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 2.35 Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus)]
II frapper sur la tête, [NT (NT.Mark.12.4.)]