Strong G2654καταναλίσκω
consumer
- Translittération
- katanaliskō
- Prononciation
- kat-an-al-is'-ko
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- consumer.
- du feu.
Définition détaillée
κατ-αν-αλίσκω
[dans la LXX principalement pour אָכַל;]
1. épuiser, dépenser.
2. consumer: en parlant du feu, ptcp., Heb.12:29 (LXX).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour אָכַל;]
1. épuiser, dépenser.
2. consumer: en parlant du feu, ptcp., Heb.12:29 (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2654 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- dévorant1
Premiers versets
- Hébreux 12:29car notre Dieu est aussi un feu dévorant.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατανᾱλ-ίσκω,
imparfait -ανάλισκον [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (Isocrates Orator [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] 1.18)] : plus-que-parfait -ανηλώκει (intransitif) [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Ti.” 36b)] : mais aoriste -ηνάλωσα [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (Isocrates Orator [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] 9.60)] :—passif, aoriste -αναλωθῆναι [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (Plato Philosophus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Phaedo” 72d)]; subjonctif -αναλωθῇ [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 2.4.1)]; indicatif -ηναλώθησαν [Réf. ([ouvrage précédent] 2)] : parfait -ανήλωμαι [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (Isocrates Orator [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] 3.31)] dans les codex; infinitif [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (κατηναλῶσθαι Plutarchus Biographus et Philosophus [{Ier-IIe s. apr. J.-C.}] 2.112a)] :— épuiser, dépenser, prodiguer, [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (Χρήματα Xenophon Historicus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Memorabilia” 1.2.22)]; εἴς τι pour une chose, [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (εἰς τὴν στρατείαν τάλαντα μύρια Isocrates Orator [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] 9.60; τὴν σχολὴν εἰς φιληκοΐαν [auteur précédent] 1.18; τὰς δυνάμεις εἰς τὰ ἄλογα Plato Philosophus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Protagoras” 321c; τέσσαρας μνᾶς εἰς ὀψοφαγίαν IIIe s. av. J.-C. : Ister Historicus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 8.345d)]; en parlant de l’espace dans un traité, [Réf. Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Herc.” 1508.10; également κ. πολλὰ ἡδοναῖς Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 17.108; τὸ πλεῖστον τοῦ βίου ἐν ὁμιλίᾳ Aelianus [{IIe-IIIe s. apr. J.-C.}] “Varia Historia” 3.13)] :—passif, avec plus-que-parfait actif, être prodigué, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Ti.” [même passage]; εἴς τι [auteur précédent]“Phd.”[même passage]; πάσας [τιμὰς] κατηναλῶσθαι ἄλλοις Plutarchus Biographus et Philosophus [{Ier-IIe s. apr. J.-C.}])] [cité précédemment]
2 consommer, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (τὴν τροφήν IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 763a13, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus)] 2.160b; dévorer du combustible, en parlant du feu, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Juv.” 469b29)]; plus tard, manger, [ἰχθύν] [Réf. IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Agatharchides Geographus 109; [ῥοιᾶς κόκκον] IIe s. apr. J.-C. : Apollodorus Damascenus Mechanicus 1.5.3 :)] —passif, ἡ τροφὴ κ. εἰς τὴν αὔξησιν, εἰς τὸ σῶμα, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “GA” 771a28, 725b31, comparer Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “VM” 11; ἐπιστήμη οὐ κ. ὑπὸ πόνων Andronic.Rhod. p.578 M.)]
imparfait -ανάλισκον [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (Isocrates Orator [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] 1.18)] : plus-que-parfait -ανηλώκει (intransitif) [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Ti.” 36b)] : mais aoriste -ηνάλωσα [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (Isocrates Orator [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] 9.60)] :—passif, aoriste -αναλωθῆναι [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (Plato Philosophus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Phaedo” 72d)]; subjonctif -αναλωθῇ [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 2.4.1)]; indicatif -ηναλώθησαν [Réf. ([ouvrage précédent] 2)] : parfait -ανήλωμαι [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (Isocrates Orator [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] 3.31)] dans les codex; infinitif [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (κατηναλῶσθαι Plutarchus Biographus et Philosophus [{Ier-IIe s. apr. J.-C.}] 2.112a)] :— épuiser, dépenser, prodiguer, [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (Χρήματα Xenophon Historicus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Memorabilia” 1.2.22)]; εἴς τι pour une chose, [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (εἰς τὴν στρατείαν τάλαντα μύρια Isocrates Orator [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] 9.60; τὴν σχολὴν εἰς φιληκοΐαν [auteur précédent] 1.18; τὰς δυνάμεις εἰς τὰ ἄλογα Plato Philosophus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] “Protagoras” 321c; τέσσαρας μνᾶς εἰς ὀψοφαγίαν IIIe s. av. J.-C. : Ister Historicus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 8.345d)]; en parlant de l’espace dans un traité, [Réf. Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Herc.” 1508.10; également κ. πολλὰ ἡδοναῖς Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 17.108; τὸ πλεῖστον τοῦ βίου ἐν ὁμιλίᾳ Aelianus [{IIe-IIIe s. apr. J.-C.}] “Varia Historia” 3.13)] :—passif, avec plus-que-parfait actif, être prodigué, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Ti.” [même passage]; εἴς τι [auteur précédent]“Phd.”[même passage]; πάσας [τιμὰς] κατηναλῶσθαι ἄλλοις Plutarchus Biographus et Philosophus [{Ier-IIe s. apr. J.-C.}])] [cité précédemment]
2 consommer, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (τὴν τροφήν IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 763a13, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus)] 2.160b; dévorer du combustible, en parlant du feu, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Juv.” 469b29)]; plus tard, manger, [ἰχθύν] [Réf. IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Agatharchides Geographus 109; [ῥοιᾶς κόκκον] IIe s. apr. J.-C. : Apollodorus Damascenus Mechanicus 1.5.3 :)] —passif, ἡ τροφὴ κ. εἰς τὴν αὔξησιν, εἰς τὸ σῶμα, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “GA” 771a28, 725b31, comparer Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “VM” 11; ἐπιστήμη οὐ κ. ὑπὸ πόνων Andronic.Rhod. p.578 M.)]