Strong G2412ἱεροπρεπής
révérencieux
- Translittération
- hieroprepēs
- Prononciation
- hee-er-op-rep-ace'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- hommes convenables, lieux, actions ou choses consacrées à Dieu.
- respectueux.
Définition détaillée
ἱεροπρεπής, -ές
(ἱερός, πρέπει) [dans la LXX : 4Ma.9:25 4Mac 11:20 *;]
convenant à un caractère sacré, révérencieux (RV, révérencieux) : Tit.2:3 (cf. Tr., Syn., § xcii).†
(AS)
(ἱερός, πρέπει) [dans la LXX : 4Ma.9:25 4Mac 11:20 *;]
convenant à un caractère sacré, révérencieux (RV, révérencieux) : Tit.2:3 (cf. Tr., Syn., § xcii).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2412 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sainteté1
Premiers versets
- Tite 2:3Dis que les femmes âgées doivent aussi avoir l’extérieur qui convient à la sainteté, n’être ni médisantes, ni adonnées au vin ; qu’elles doivent donner de bonnes instructions,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἱερο-πρεπής, ές,
qui sied à un lieu sacré, à une personne ou à une chose, ὄνομα [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Theages » 122e)] ; τέχνη, à propos de la cuisine, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Ménandre le Comique 130 ; κνῖσα IIe siècle apr. J.-C. : Lucien le Sophiste, « Sacr. » 13)] ; à propos de personnes, -έστατος τῶν προγεγενημένων [NT et Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Symposium » 8.40, comparer IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Dion Cassius l’Historien 56.46, LXX.4Mac.9.25, NT.Tit.2.3)]. adverbe -πῶς[Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (« Michel » 163.21 (Délos, IIe siècle av. J.-C.), « Inscription Prien. » 109.216 (IIe siècle av. J.-C.), Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabon le Géographe 12.5.3, IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Bérose l’Historien cité dans Josèphe l’Historien, Ier siècle apr. J.-C., « contra Apionem » 1.19)]
qui sied à un lieu sacré, à une personne ou à une chose, ὄνομα [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Theages » 122e)] ; τέχνη, à propos de la cuisine, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Ménandre le Comique 130 ; κνῖσα IIe siècle apr. J.-C. : Lucien le Sophiste, « Sacr. » 13)] ; à propos de personnes, -έστατος τῶν προγεγενημένων [NT et Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Symposium » 8.40, comparer IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Dion Cassius l’Historien 56.46, LXX.4Mac.9.25, NT.Tit.2.3)]. adverbe -πῶς[Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (« Michel » 163.21 (Délos, IIe siècle av. J.-C.), « Inscription Prien. » 109.216 (IIe siècle av. J.-C.), Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabon le Géographe 12.5.3, IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Bérose l’Historien cité dans Josèphe l’Historien, Ier siècle apr. J.-C., « contra Apionem » 1.19)]