Strong G2028ἐπονομάζω

ἐπονομ-άζω,
appliquer un mot (accusatif) comme nom à une chose (datif), ᾧ γένει κέραμον ἐπωνομάκαμεν, sorte à laquelle nous avons donné le nom de poterie, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 60d ; ᾧ τὸ ἔστιν ἐπονομάζεις [auteur précédent] « Tht. » 185c ; πᾶσι ταὐτὸν ἐ. ὄνομα [auteur précédent] « Plt. » 263c (inversement, τίς Ἀλεξάνδρῳ τὸν ἑαυτοῦ βίον ἐπονομάζει καθάπερ Πλάτωνι)] ; qui consacre sa vie à [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus)], se qualifie d’alexandriste ? [Références à partir du IVe siècle apr. J.-C. (IVe siècle apr. J.-C. : Themistius Sophista « Orationes » 31.354b) :)] — passif, τῇ ἀρχῇ ὕβρις ἐπωνομάσθη le nom d’insolence fut donné à ce régime, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedrus » 238a, comparer « Cra. » 404b.)]
2 appeler par un nom, ἀπὸ τοῦ θεῖν θεοὺς αὐτοὺς ἐπονομάσαι [φαίνονται] [Références ([ouvrage précédent] 397d)] ; τὰς Μούσας ἀπὸ τοῦ μῶσθαι τὸ ὄνομα τοῦτο ἐ. appeler les Muses par ce nom (à savoir Muses), [Références ([ouvrage précédent] 406a ; ἐ. αὐτὰ τῇ ἐκείνων ἐπωνυμίᾳ [auteur précédent] « Phd. » 103b)] ; avec εἶναι pléonastique, [Références ([auteur précédent] « Prm. » 133d)] : — passif, être nommé, ἀπό τινος d’après quelqu’un, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.2, etc.)] ; également τινος, porter le nom de temple de…, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hercules Furens » 1329, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 738b (mais en 626d, le _génitif_ dépend de ἄξιος))] ; πατρόθεν ἐ. [Références ([auteur précédent] « Ly. » 204e)] ; πατρὸς.. δαῖτ᾽ ἐπωνομασμένην, c’est-à-dire nommé d’après Agamemnon (comparer ἐπώνυμος), [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 284)] ; en particulier être surnommé, [NT et à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.29 ; Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ NT.Rom.2.17.)]
3 généralement, nommer, appeler de telle ou telle manière, ἀφνειὸν ἐ. τὸ χωρίον [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.13 ; σοφιστὴν ἐ. σεαυτόν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 349a, comparer « Phd. » 113b, et autres ; παρακαταθήκην ἐ. IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 28.15.)]
4 prononcer un nom, ἐ. τὰ οὐνόματα ἐν τῷ ὕμνῳ [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.35, comparer 7.117)] ; ἐπονομάζων τινά prononçant son nom tandis qu’il lance le cottabe, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Cratinus Comicus 273, comparer IVe siècle av. J.-C. : Clearchus Comicus 1.)]