Strong G1796ἐνυβρίζω
insulter
- Translittération
- enubrizō
- Prononciation
- en-oo-brid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- insulter.
Définition détaillée
ἐν-υβρίζω
[dans l’OT (Al.), Lev.24:11 * ;]
insulter, se moquer de: Heb.10:29.†
(AS)
[dans l’OT (Al.), Lev.24:11 * ;]
insulter, se moquer de: Heb.10:29.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1796 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- outrager1
Premiers versets
- Hébreux 10:29de quel pire châtiment pensez-vous que sera jugé digne celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, qui aura tenu pour profane le sang de l’alliance, par lequel il a été sanctifié, et qui aura outragé l’Esprit de la grâce ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐνυβρ-ίζω,
insulter ou se moquer de quelqu’un à propos d’une chose, τινά τινι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 342 ; τινὰ ἐν κακοῖς Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Electra » 68 ; μήμου ἐνυβρίξῃς ἁγνὸν τάφον « epigram Gr. » 195 (de Vaxos).)]
2 avec le datif de personne, insulter, γυναιξίν [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 10.26.3, comparer « POxy. » 237 vi 17 (IIe s. apr. J.-C.))] ; εἴς τινα [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 34.2.)]
3 absolument, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Thesmophoriazusae » 720.)]
4 au passif, dans les textes médicaux, à propos d’ulcères, être irrité, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.120.)]
insulter ou se moquer de quelqu’un à propos d’une chose, τινά τινι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 342 ; τινὰ ἐν κακοῖς Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Electra » 68 ; μήμου ἐνυβρίξῃς ἁγνὸν τάφον « epigram Gr. » 195 (de Vaxos).)]
2 avec le datif de personne, insulter, γυναιξίν [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 10.26.3, comparer « POxy. » 237 vi 17 (IIe s. apr. J.-C.))] ; εἴς τινα [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 34.2.)]
3 absolument, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Thesmophoriazusae » 720.)]
4 au passif, dans les textes médicaux, à propos d’ulcères, être irrité, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.120.)]