Strong G1582ἐκκρεμάννυμι
suspendre à
- Translittération
- ekkremamai
- Prononciation
- ek-krem'-am-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être très attentif, dépendre de.
Définition détaillée
ἐκ-κρέμαννυμι,
[dans la LXX pour קָשַׁר, Gen.44:30 *;]
suspendre à ou sur; moy., ἐκκρέμαμαι : au sens figuré, ἐξεκρέματο αὐτοῦ άκούων (Rec.; WH lisent ἐξεκρέμετο, ce qui suppose un prés. ἐκκρέμομαι, par ailleurs inconnu; cf. Veitch, voir le mot κρέμαμαι), Luk.19:48.†
(AS)
[dans la LXX pour קָשַׁר, Gen.44:30 *;]
suspendre à ou sur; moy., ἐκκρέμαμαι : au sens figuré, ἐξεκρέματο αὐτοῦ άκούων (Rec.; WH lisent ἐξεκρέμετο, ce qui suppose un prés. ἐκκρέμομαι, par ailleurs inconnu; cf. Veitch, voir le mot κρέμαμαι), Luk.19:48.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1582 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- admiration1
Premiers versets
- Luc 19:48mais ils ne savaient comment s’y prendre, car tout le peuple l’écoutait avec admiration.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐκκρεμ-άννῡμι,
futur -κρεμάσω, être suspendu à quelque chose, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς», 22 (incertain); τι ἔκ τινος 5e-6e siècle av. J.-C.: Aristophane le Comique, « Equites », 1363; λίθον τοῦ ποδός « Anthologia Graeca » 11.100 (Ier siècle apr. J.-C.: Lucillius, l’épigrammatiste); τινὰ ἐξ Ὀλύμπου IIe siècle apr. J.-C.: Apollodore de Damas, le mécanicien, 1.3.5.)]
II passif, comme {ἐκκρέμαμαι}, s’accrocher à, s’agripper à, avec le génitif, τῶν τε ξυσκήνων ἤδη ἀπιόντων ἐκκρεμαννύμενοι [Réf. 5e siècle av. J.-C.+ (5e siècle av. J.-C.: Thucydide l’historien 7.75, comparer avec le 2e siècle apr. J.-C.: Lucien le sophiste « Tox. » 6.)]
II.2 au sens figuré, être dévoué à, Ἄρεος [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Euripide, le Tragédien, « Électre » 950.)]
futur -κρεμάσω, être suspendu à quelque chose, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin, «περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς», 22 (incertain); τι ἔκ τινος 5e-6e siècle av. J.-C.: Aristophane le Comique, « Equites », 1363; λίθον τοῦ ποδός « Anthologia Graeca » 11.100 (Ier siècle apr. J.-C.: Lucillius, l’épigrammatiste); τινὰ ἐξ Ὀλύμπου IIe siècle apr. J.-C.: Apollodore de Damas, le mécanicien, 1.3.5.)]
II passif, comme {ἐκκρέμαμαι}, s’accrocher à, s’agripper à, avec le génitif, τῶν τε ξυσκήνων ἤδη ἀπιόντων ἐκκρεμαννύμενοι [Réf. 5e siècle av. J.-C.+ (5e siècle av. J.-C.: Thucydide l’historien 7.75, comparer avec le 2e siècle apr. J.-C.: Lucien le sophiste « Tox. » 6.)]
II.2 au sens figuré, être dévoué à, Ἄρεος [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Euripide, le Tragédien, « Électre » 950.)]